體育資訊11月04日訊 歐冠聯賽（sài）階段第4輪，皇家馬德裏客場對陣（zhèn）AEK雅典。賽（sài）前，皇馬中場卡馬文加出席了新聞發布會。
記者：下午好（hǎo），歐冠聯賽回來了，我們將麵（miàn）對AEK雅（yǎ）典。你對這（zhè）場比賽感覺如（rú）何？
卡馬文加：一如既往，每場比賽都（dōu）有自己的故事（shì），但我們的任務就是贏下每一（yī）場比賽。我們本賽季開局（jú）很好，我們需要保持下去。所以明天和所有比賽一（yī）樣，我們必須（xū）帶著信心繼續前進，去爭取勝利。
記者：去年這個時候的歐冠賽（sài）前發（fā）布會上，有人問你是否認（rèn）為球隊（duì）需要（yào）一名不同類型的創造性中場（chǎng），你當時說不需要。現在隨著B席的到來，球隊（duì）是否踢得更好，中場是否有了提升？
卡馬文加（jiā）：是的，首先B席是一名偉大的（de）球員。他（tā）在控球上真的幫助了我（wǒ）們很多。上次我說我們不需要這種類型的球員，但實（shí）際上B席給了（le）我們很多，結果也是如此（cǐ）：我們本賽季（jì）贏了很多比賽。他是一名偉大的球員，好球員總是（shì）能幫助我們。
記者（zhě）：10月的時候，穆裏尼奧說如果維尼修斯因為經曆（lì）的一切在夏天強行（háng）要求轉會，他會理解。你是更衣室裏和維尼修斯最親近的人，我（wǒ）想問（wèn）你，如（rú）果發生（shēng）這種情況（kuàng），你是否能（néng）理（lǐ）解？
卡（kǎ）馬文加（jiā）：說實話我（wǒ）完全不理（lǐ）解。事實是不能，因為維尼修（xiū）斯（sī）從小就是馬德裏主義（yì）者。他有（yǒu）一顆白色的心，他熱愛俱樂部。對我來說，他看起來很想留在這（zhè）裏，我從未覺得他想離開。
記者：我想問問關於你自己的（de）情況，這幾個月你過（guò）得（dé）怎麽樣？夏天的時候，關於（yú）你（nǐ）能否留在俱樂部有一些疑問。我想知道你個人是如何經曆的？
卡馬文加：說實話，這對我來說是（shì）一個艱難的時刻，因為我覺得（dé）在我的職業（yè）生涯中還沒有遇到過這種情況（kuàng）。但在負（fù）麵的（de）事情中總有好的東西值得我學習。我思考了很多，現在是一個全新的人。我這個夏天練得（dé）很苦（kǔ），比以前（qián）更有紀律性。現在（zài）我（wǒ）在努力回報（bào）俱樂部對我的信任。我改變了很多，因（yīn）為我思考了自（zì）己需要改進的地方。當我和教練（liàn）談話時，他給了我整個賽季的完全信任，他說他（tā）愛我，說我很重要（yào）。這幫助我更加（jiā）努力地工作，就像我（wǒ）現在（zài）做的那樣。
記者：你說你練得很苦（kǔ）。前幾天在諾坎普對陣巴薩，你對庫巴西那（nà）個人球分過，你是否感覺完成了一種個人複仇或（huò）救贖，洗刷了在慕尼黑發生的一切？
卡馬文加：我不會過多去想那些。這個夏（xià）天我有時間（jiān）思考，那真的很痛，我的家人也是。當我在踢巴薩那（nà）場比賽做出那個動作時，這不（bú）是複仇。我每天都在努力，做那些在球（qiú）場上看不見的幕後工作，我（wǒ）必須繼續這樣。人們會忘記，但我（wǒ）必須在接下來的比賽中繼（jì）續努力。
記者：你說你在這（zhè）個夏天改變了一些東西。這是你在皇馬的第五個賽（sài）季，你剛來時還是個（gè）孩子。你學到了什（shí）麽，改（gǎi）變了什麽？
卡馬文加：首先我去了學校（xiào），我回（huí）到了學校。那是一個很不一樣的體驗，和很多（duō）人在一起（qǐ）。我學到了（le）很多，因為我在腦子裏梳理了一些平時不會去想的事情，變得更自律了。當我說紀律，我是指我做（zuò）了很多看（kàn）不（bú）見的（de）工作。我會提前兩個小時到健身房（fáng）。我一直都是一天兩練，但現在練得更多。我的心態也更成熟了，不知道是否看得出來。
記者：你才23歲，已（yǐ）經和安切洛蒂、齊達內，還有現在的穆裏尼奧（ào）共事過。穆（mù）裏尼奧最讓你驚訝的是（shì）什麽（me）？
卡馬文（wén）加：他非常非常和善，這可能和人們在電視上看到的印象不太一樣。他是一位（wèi）有著偉大曆史的教（jiāo）練，我們每天都在向他學習（xí）。
記（jì）者（zhě）：我想問關於更（gèng）衣室，前兩個艱難（nán）的賽（sài）季，甚至有（yǒu）傳聞說球員之間存在問題。現在更衣室的關（guān）係如何，這幾周和穆裏尼奧（ào）的關係怎麽樣？看起來（lái）皇馬又（yòu）重新充滿（mǎn）希（xī）望了（le）。
卡馬文加：我們一直關係都很好。我（wǒ）們永遠是一支團結的球（qiú）隊。隻是對你們（men）媒體來說，當結果不好時，更衣室裏就會有壞事情發生，但我們一直很團（tuán）結。隻是（shì）現在結果好了，對你們來說一切就都好了。這隻是你們的觀點。
記者：去年你受（shòu）到了（le）很多批評，尤（yóu）其是在對陣拜仁的（de）比賽之後，一個複雜的夏天（tiān）可能（néng）影響了你的自尊。你是如何麵（miàn）對這個賽（sài）季（jì）的？你（nǐ）在心態上做了什麽改變，從而成為球隊的重（chóng）要一員？
卡馬文加：首先，我學到的是不要聽你們說的所有話。這是第一點。第二，我在足球界很久了，我知道有（yǒu）些（xiē）話可能（néng）比真相糟糕得（dé）多，我不在乎，因為那是你們的工作。當它（tā）影（yǐng）響到你的家人時，你會（huì）在意。說實話，如果隻是針對（duì）我，我不在乎。但這就是生活（huó），作為一名球員，必須始終為自己著想，我就是這麽做（zuò）的（de）。你不能因為別人（rén）的批評就懷疑自己，隻能繼續努力工作，然後回到你的最佳（jiā）水平。
