41歲波蘭門將法比安斯基宣布退役，曾效力阿森納、西漢姆等隊

體育資訊7月25日（rì）訊 41歲波蘭門將法比安斯基更新社媒動態，宣布結束職業（yè）生涯。

法比安斯基社媒寫道：“有些告（gào）別總是更難說出口，今天便是這樣的日子。在度（dù）過了（le）無數（shù）難忘（wàng）的歲月之後，是時候為我人生中（zhōng）最美好的篇章畫上句號了。經過深思（sī）熟（shú）慮（lǜ），我做出了這個艱（jiān）難（nán）的決定，作（zuò）為一名門將正式掛靴退役。

在（zài）我的記（jì）憶中，足球始終（zhōng）是我的熱愛、我的（de）使命，更是我的歸宿，它曾帶給（gěi）我純粹的歡愉（yú）與難忘的勝（shèng）利，也讓我嚐盡（jìn）心碎的失利、傷病的折（shé）磨以及種（zhǒng）種（zhǒng）嚴峻的考驗。每一次訓練、每一次撲救、每一次失（shī）誤、每（měi）一次逆境重生以及每（měi）一場比賽，不僅塑造了作為門將的我，更成就（jiù）了今天的我。

佇立在球門之間，讓我學會了在恐懼時保持勇敢，在成功時懂得謙遜，在失敗中磨（mó）礪（lì）出堅韌，在絕境裏（lǐ）堅定了信念。

感謝每（měi）一位信任我（wǒ）的教練，感謝每一位並肩作戰的隊友，感謝每一家讓我有幸身披（pī）戰袍、為（wéi）之奮戰的俱樂部，感謝每一位堅定（dìng）支持我的球迷，更（gèng）要（yào）感謝我最摯（zhì）愛的家人（rén）——謝謝你（nǐ）們。

感（gǎn）謝你們在我懷疑自己時依然選擇（zé）相信我，感謝你們（men）的每一句鼓勵、每一份（fèn）付出、每一次歡慶，以及我們共同熬（áo）過的每一個難關，沒有你們，我絕（jué）無可能走到今天。

足球贈予了我一生的（de）友（yǒu）誼、誰也奪不走的珍貴（guì）回憶（yì），以及將永遠伴隨我的價值觀。

但這並非永別，這隻是（shì）一段（duàn）全新旅程的起點。從今天起，我的使命便是回饋這項給予我一切的運（yùn）動。我渴望激勵、培養並支持下一代門將，幫助他（tā）們建立自信、勇敢追夢，正如當年的我一樣。

因為門將從來不僅僅（jǐn）是一個位置，它是一種心態，是一種生（shēng）活方式，更是永遠與你同在的印記（jì）。

一日為門將，終身是門將。謝（xiè）謝你，足球，感謝你給予我的一切。”

法比安斯基職業（yè）生涯曾效（xiào）力華沙萊吉亞、阿森納、斯旺西、西漢姆（mǔ）等俱樂（lè）部，為波蘭（lán）國家隊（duì）出戰57場比賽，丟掉45球，完成24場零封。