體育（yù）資訊11月1日訊 NBA常規賽，馬刺（cì）主場121-111擊敗森林狼。文班亞馬賽後接受了媒體采訪，以下為采訪全文。
記者：可能你還不知道，今晚是你NBA生涯至今出（chū）手最（zuì）多的一場比賽。很多都是（shì）在籃（lán）下，還有（yǒu）很（hěn）多空接。你們在場（chǎng）上（shàng）看（kàn）到了什麽，讓你獲得了這麽（me）多機（jī）會？
文班亞馬：多樣性。無（wú）論是出手（shǒu）的（de）投籃類型，還是誰來出手。我也不太清楚。
記者：你本賽季（jì）早些時候說過，當你享受比賽樂趣時會（huì）打得更好。在比賽中你如何隨時做（zuò）出（chū）這種判斷？你在場上有過“玩得太過火”的時（shí）候嗎？
文（wén）班亞馬：沒有，沒有。這（zhè）就好比大腦的模式識（shí）別。在NBA打了幾百場比賽之後，大腦知道該走向什麽樣的比賽節奏去享受樂趣。因為每當（dāng）我們（men）無法得分時，就（jiù）像是負麵反饋；而當我們得分並取得好結果時，對大腦來（lái）說就是正麵反饋。隨著時間的推移，你能識別出這些模式，並傾向於選擇它們。所以雖然有起伏，但我們正朝著正確（què）的方（fāng）向前進。
記（jì）者：從（cóng）本賽季第一場比賽到現在，你在進攻端看起來越來越舒服了。教（jiāo）練曾提（tí）到，你的隊友能夠讓你（nǐ）在場上打得更輕鬆。簡單來（lái）說，隊（duì）友做（zuò）些什麽能讓你最輕鬆？
文班亞馬：我不想公開說（shuō）這個，因為這會幫到我們的對手。所以，你懂的。
記者：看起來你已經發展出了一些每場比賽都（dōu）能穩定（dìng）使用的得分（fèn）手段，比如短順下急停跳（tiào）投、把球砸在籃板（bǎn）上然後再扣進去。你覺得自己正在培養招牌動作嗎（ma）？擁有招牌動作或隨時能拿分的方式對你的比賽（sài）重要嗎？
文班亞馬：我覺得所謂的（de）招牌動作，是當人們回過（guò）頭來看時得出的（de）結論，覺得“對，這就是他的（de）招牌動（dòng）作”。所以，打造招牌動作並不是目標（biāo），擁有可（kě）靠的得分手段才是。
記者：在你新秀賽季，有人問你（nǐ）扣籃（lán）對對手產生的心理影（yǐng）響，你說你想給他們留（liú）下心理（lǐ）陰影。今晚（wǎn）可能有很多這樣的情況，很多扣籃都達到了這種心理效果。既然今天是萬聖節，我們繞回這個話題：你最喜（xǐ）歡的萬聖節電（diàn）影（yǐng）是哪部？有沒（méi）有哪部電影給你留下過心理陰影？比（bǐ）如（rú）《驚聲尖叫》、《猛鬼街》之類的？《怪獸屋》算嗎？
文班亞（yà）馬：是的，《怪獸屋》算，我喜歡那部。
記者：你的意思是，你不希望擁有那種大家都知道你（nǐ）要使（shǐ）用的動作嗎？
文班亞馬：不一定，因為那種動作通常是無法防守的。人們（men）都知道賈巴爾要用天勾，但它（tā）依然管用。直到今天，聯盟裏那些偉大的球員都有（yǒu）那樣的招牌動作。我（wǒ）隻是覺得，如果它要成為招牌動作，那就應該順其自然。至（zhì）於可靠的得分手段和甜點位（wèi），這是你可以控製的。但你無法完全控製招牌（pái）動作，因（yīn）為它在某種程度（dù）上是一種（zhǒng）外界賦（fù）予的標簽。你必須順應比賽的進程，相信（xìn）比賽本身。
記者：順著（zhe）這（zhè）個話題，有（yǒu）沒有一些你在閉門訓練中練過、但我們在比（bǐ）賽（sài）中（zhōng）還沒（méi）見過的動作或投籃？我們能在未來某個（gè）時候看到嗎？
文班（bān）亞馬：當然（rán）有。希望能在（zài）比賽中展現吧。平衡個人發展和球隊目（mù）標始終是個挑戰，因為我們每個人上場不是為了練習個人技術的，我們是為了贏下比賽。練習個人技術（shù）並不是首要任（rèn）務。
記者：你能談談隨（suí）著（zhe）賽季的進行，福克斯對你們的意義嗎？
文班亞馬：意義重大。我們知道在（zài）比賽關鍵時刻要找他，知道要把（bǎ）球交到他手裏。他知（zhī）道如何去（qù）接管球權。他在（zài）防守端也毫（háo）不退（tuì）縮。他是一個真正的控球（qiú）後衛。
記者：他今天也是隊內（nèi）的籃板王。
文班亞馬：真的假的。
記者：我得問問關於這身（shēn）裝扮（bàn）的事。因為你個子這麽高，從小到大找萬聖節服裝困難嗎？你小時候有穿過（guò）什麽特別的（de）服裝嗎？
文班亞（yà）馬：我以前不太會裝扮。我記得小時（shí）候有過（guò）一些服裝，但我其實沒怎麽穿（chuān）過。
記者：為什麽現在（zài）作為一個成年人，做這種裝扮對你來說很重要？
文班亞馬：因為我能這麽做。我甚至都不記得在法國的最後兩年有（yǒu）沒有裝扮（bàn）過了。我覺得我可能裝（zhuāng）扮過，但記不（bú）清了，我得去翻翻照片。
記者：你剛才（cái）提到這場比賽中你投（tóu）籃的多樣性。在上半場，大家看到你打了很多一對一，為什麽你每次在單（dān）打回（huí）合都要不斷嚐試一對一？
文班亞馬：這是一支（zhī）很少協（xié）防的球隊。如果每晚的對手都這麽少（shǎo）協（xié）防，我每次都會打一對一。但這是比賽計劃（huá）的一部分。當你開始（shǐ）投進一些不可思議的球時，防守空間就會收縮（suō），這樣（yàng）我們就能讓（ràng）隊友獲得輕鬆得（dé）分的機會。
記者：你如何看待貝蘭熱的成長？他（tā）本賽季的角色很重要，這是他（tā）第一次首發。你從這位法國同胞過去的表現中看到了什（shí）麽？
文班亞馬：這很棒。他的表現就像（xiàng）一（yī）個知道自己必（bì）須做些什麽才能（néng）在（zài）聯盟中立足的球員。據（jù）我所知，他的態度很好，非常認真，而（ér）且很謙遜。他一定會有一個光明的未來。
記（jì）者：說（shuō）回這套服裝，非常成功。這個（gè）角色有什（shí）麽激發你（nǐ）的地方？你覺得你和他有什麽共鳴？
文班（bān）亞馬：我認為他（《巫師》中的傑洛特）是一個經曆（lì）了很（hěn）多磨難的角色。我不（bú）知道你對他了解多少，我說的是（shì）書裏（lǐ）的內容。我沒看過電視劇，但我玩過遊戲，也（yě）看完了整套（tào）書。他是（shì）一個經曆豐（fēng）富的、有深度的角（jiǎo）色。即使身處奇幻宇宙中，我們也能找到共鳴。無論如何，他讓我產（chǎn）生了共鳴。我覺得他（tā）非常鼓舞人心。除此之外，他是一（yī）個非常複雜的角（jiǎo）色（sè），很難用一（yī）句話總結，但他真的很有（yǒu）深（shēn）度，非常動人。
記者：謝謝。你（nǐ）看過這部劇或者玩過這個遊戲嗎？
文班亞馬（mǎ）：是的（de）。
