
體育(yù)資訊10月30日訊 法(fǎ)媒footmercato報道,巴薩主帥弗裏克仍不太會講西(xī)語,他還需要助手來幫助翻譯工作。
在執教(jiāo)巴薩兩年半後,弗裏克在出席新聞發布會(huì)時仍舊不講西班牙語。跟隊報道巴薩的記者們顯然注意到(dào)了這(zhè)一點(diǎn),不過這種情況並非毫無緣由。弗(fú)裏(lǐ)克純粹是還沒學會西班牙語,或者至少無法熟(shú)練運用(yòng)以準確表達自己的意圖。
弗裏克將這些困難歸咎於自身的年齡,畢竟他即將年(nián)滿62歲。然而,無(wú)法用當地語言清晰表達自(zì)己的想法,在他心中(zhōng)已經成為一種挫敗(bài)感的來源,以至於弗(fú)裏(lǐ)克甚至已經有(yǒu)些放棄了。
即便以往巴薩的外籍主帥都學會了西班牙語(yǔ),巴薩俱樂部對(duì)此倒未必覺得有什麽不妥(tuǒ)。俱樂部認為,弗裏克每賽季(jì)平均要應對100至120場新聞發布會,如果說西班牙語,他可能會出(chū)現表達欠妥、詞不達意或產生某些歧義(yì)的風險。
如今,弗(fú)裏克擁(yōng)有來自青年(nián)隊的助教阿爾(ěr)瑙·布蘭(lán)科擔任翻譯(yì)。阿爾瑙·布蘭科是教練組的一員,他完全(quán)理解這位德國教頭的心思以及想要傳達的意圖。
上(shàng)一篇: 郵報:若阿勞霍保持狀態,利物浦願意買斷(duàn)但可能要求巴薩協商降價