譯者注：原文發表於《老實人報》，文（wén）中數據均截至原文發稿時（當地時間（jiān）10月（yuè）28日），所涉及日期（qī）和時間均為當（dāng）地時間。文中觀點與譯者及平台（tái）無關。
莫布裏在三分球上的進步如何讓（ràng）他躋身（shēn）更高層次，並改變騎士的上限？
俄亥俄州（zhōu）克利（lì）夫蘭訊——周三晚（wǎn），埃文·莫布裏（lǐ）躋身騎士曆史上一個成員寥寥的特殊行列。
身高7英尺（約（yuē）合2.13米）的球員通常（cháng）很難躋身其中（zhōng）。
在騎士121-111逆轉擊敗奇才的比賽中，莫布裏開場連（lián）續命中3記三（sān）分。至此，他在本賽季前（qián）4場比（bǐ）賽中的三分命中數達到10記，成為自1997-98賽季開始有逐回合比賽記錄以來，騎士曆史上第3位賽季前15次三分（fèn）出手就命中10球的球員。
另外（wài）兩人是公認的神（shén）射手詹（zhān）姆斯·瓊斯和丹尼爾·吉布森。
下半場，莫（mò）布裏又命中了2記三（sān）分，讓自己的三分命中總數繼續增加，最（zuì）終全場三分6投5中，命中率高達83.3%。
這是莫布裏職（zhí）業（yè）生涯首次連（lián）續2場比賽命中至少4記三分。
“我覺得這樣的表現（xiàn）能夠保持下（xià）去，”莫布（bù）裏在騎士取得三連勝後說道，“關鍵就是信心。前幾（jǐ）個球投進之後，我（wǒ）就（jiù）繼續投。這些年來（lái），我（wǒ）一直（zhí）都在練習三分。我對（duì）自己（jǐ）的投籃很有信心，而且會繼續出手。”
莫布裏在2021年NBA選（xuǎn）秀大會上以探花秀（xiù）身（shēn）份進入聯盟，當時（shí）他幾乎沒有外線投射能力。由（yóu）於進攻主要（yào）集中在禁區，莫布裏在新秀賽季總共隻（zhī）命（mìng）中了23記三分。
但莫布裏一直在場下刻苦訓練，希望將自己的外線（xiàn）跳投練成一項武（wǔ）器，從而拉開球場空間，牽製對手防守，並將那些擅長蓋帽的內線球員從籃下（xià）引出來。
就像周一對陣4屆（jiè）年度最佳防守球員魯迪·戈貝爾時那樣，後者完全沒（méi）有（yǒu）興趣上前幹擾莫布裏的外線投籃。周三麵對同樣以蓋帽能力著稱的安東尼·戴維斯和亞曆（lì）克（kè）斯·薩爾（ěr）時（shí），情況（kuàng）也是如此。
進入職業生涯（yá）第6個賽季之前，莫布裏的生涯三分命中率約為（wéi）31%。上賽季，他的三分出（chū）手次數相對（duì）較少（shǎo）（場均3.2次），命中（zhōng）率僅為29.7%。經過最近一場火熱的投射表現後，莫布裏本賽季的三分球已經達到（dào）18投（tóu）12中，命中率高達66.7%。
莫布裏的真實投射水平還沒有達到如此驚人的程度，命中率也終（zhōng）究會（huì）有所回落。但這樣的（de）開局令人鼓舞。莫布裏的出手點依然很高，但投籃動作變得更快、更流暢（chàng），而且穩定性更強。過去，莫布裏在（zài）出手動作的最高點有一個明顯的停頓，經常導致投籃嚴重偏離目標，而如今這一問題似乎已經消失。
現（xiàn）在的問題是，這些（xiē）投籃動（dòng）作上的調整（zhěng）能否持續保持穩定，尤其是在麵對防守壓（yā）力時。
周（zhōu）三晚比賽開（kāi）始（shǐ）前，莫布裏本賽季所有的三（sān）分出手（shǒu）都被歸類為空位或（huò）大空位投籃，也就（jiù）是說道，距離他最近的防守球員至少有4英尺遠。這一數據反映了對手通常如何防守莫布裏，他們尚未真正重視他在（zài）投射方麵取得的進步。
18次三分出手中，有（yǒu）16次來自弧頂及兩翼區域。除其中2次外，其餘全部都是（shì）接（jiē）球（qiú）後不運球（qiú）直接出手（shǒu），而且所有命中的三分球都來自隊友助攻。大（dà）多數機會來自多諾萬·米切爾和詹姆斯·哈登與他的擋拆外彈配（pèi）合，這種戰術讓對手在（zài）防守選擇上（shàng）陷（xiàn）入兩難。
莫布裏注意到，奇才（cái）球員在下半場開始更（gèng）加積極地撲防他的外線投籃，這讓他有機會運球突破，攻擊籃筐。
“現在我必（bì）須針對這種情（qíng）況繼續練習，弄清楚對手撲上來之後我（wǒ）應該怎麽做，”莫布裏解釋道，“但我認為，這肯定（dìng）有利於我的比賽，讓我能夠更好地突破防線，衝擊籃筐。”
要做到這一點，首先需要他的外線跳投（tóu）繼續保持較高的命中率。
“我在季（jì）前賽時就感受到了，甚至在季前賽開（kāi）始前就（jiù）已經注意到了。莫布裏的精神麵貌發生了變化。我認為（wéi）他希望自己比（bǐ）上賽季打得更好，或者至少希望賽季開局比去年更加出色，”騎士主教練肯尼·阿特金（jīn）森說道，“他為此付出了（le）努力，現在他的信心明顯提升了。另外，與哈（hā）登一起打球也有（yǒu）幫助，哈登很擅長找到隊友。”
“我覺（jiào）得（dé）上賽季他在擁有充足時間和空間（jiān）時就（jiù）能投進（jìn）三分。這賽季，他的出（chū）手速度更快了，而且即使（shǐ）麵對更強的防守幹擾，也能夠（gòu）把（bǎ）球投進。如（rú）果（guǒ）他能夠命中三分，這會徹底改變我們的比賽。我們上賽季在季後賽也見識過這一點，對吧？對陣活（huó）塞（sāi）的係列賽，他投進過一些關鍵三分；對陣猛龍的係列賽，他也命中（zhōng）過關鍵三分。當一名球員的手感如此火（huǒ）熱時，我（wǒ）們就應該更多地找到他。”
在對陣奇才的（de）比賽中，騎士一（yī）度落後13分，但最終完成逆轉，而且（qiě）下半場淨勝對手20分。莫布裏全（quán）場12投8中，得到全隊最高的24分。他的8個（gè）運動戰進球中，隻有3個來自三（sān）分線以內，而12次投籃中有一半是三分出手。
那麽，這就是阿特金森希望這位首發大前鋒、同時（shí）也（yě）會（huì）客串（chuàn）中鋒的球員（yuán）采取的投籃出手分布嗎？
“我覺得（dé）他正在比賽過程中逐漸找（zhǎo）到適合自己的進攻方式，”阿特金（jīn）森說道，“我仍（réng）然希望他能（néng）夠在禁區內進攻，衝擊籃筐，關鍵（jiàn）是找到其中的平衡。我認為，這能夠為我們拉開進攻空間。他的出手時機很好，投籃選擇也很合（hé）理。如果他能夠投進三分，同時繼續保持他現在所具備、也理應具備的出色防守水平，那麽這可（kě）能會讓我們更上一層（céng）樓。”
作者：Chris Fedor
譯者：GWayNe
