體育資訊10月（yuè）18日訊 法（fǎ）國名宿帕潘接受了《隊報》的（de）專（zhuān）訪，期間他談到了患有自閉症的二女兒艾米莉。
離開馬賽已一年有餘，您還期盼在足壇繼續發揮餘熱嗎？
“不，既不抱期望，更無意願。我想，現在是時候好好享受家庭生活的樂趣（qù）了。我今（jīn）年62歲，歲月讓我明（míng）白（bái）有些事情變得愈發重（chóng）要。艾米莉就是如（rú）此，如今她在我（wǒ）心中的分量已遠超足（zú）球。”
職業生涯和人生的轉折點
“去拜仁之前我從未受過傷，那是（shì）衰落的開始。8個月（yuè）內我受了5次傷，花了14個月才（cái）康複。但這都不（bú）是最重要的。最重要的是艾米莉。我必須做出選擇：我的職業生涯還是我的女（nǚ）兒（ér）。無需猶豫，我直奔女兒而去。”
您（nín）當時（shí）已經知道她生（shēng）病了（le）嗎？
“在馬賽時她就出（chū）生了（le），所以知道。艾米莉10、11個月（yuè）大時，我和弗洛倫絲發（fā）現她發育有問題。我們在蒂莫內醫院掛了（le）號，兒童精神科醫生基（jī）本上告訴（sù）我們無藥可救，建議（yì）把她送（sòng）到專門機構，周末去看看，實際（jì）上就是讓我們放棄。我們倆孤零零地坐在醫（yī）院（yuàn）樓下的公（gōng）交站，抱頭痛哭。但沮喪隻持（chí）續了三分鍾，我們看著對方，決定要（yào）為女兒戰鬥到底。”
怎麽去戰鬥？
“我們了解到美國有一個叫‘模（mó）式訓（xùn）練’的項目。說到底，我在慕尼黑受傷反（fǎn）倒成了契機。我向俱樂部申（shēn）請去費城。我和弗洛倫絲去了一周學習這個項目。在養傷的14個月裏，我能（néng）陪在艾（ài）米莉身邊，親自參與訓練。”
這個項目（mù）具體做什麽？
“醫生指導我們做練習（xí），每年都要去複（fù）查（chá）。第一次從費城回來，我們終（zhōng）於（yú）拿到了診（zhěn）斷結果。一個糟透了的診斷。他們的（de）評估表有35個格子，一側對應五種感官，另一側對應七個發育階段。第一次（cì）填表時，我們發現艾米莉隻填滿了35個格（gé）子中的8個，幾乎是空白！有一天她突（tū）然站起（qǐ）來（lái）了，不知怎麽做（zuò）到的，但她從未爬過。而沒經曆過爬行階段的（de）孩子，視（shì）力和語言發育都會受阻。這是我們（men）第一次得到（dào）確切解釋，更重要的是，我們終於有了希（xī）望（wàng）。如今，35個格子裏大概隻差4個了（le）：她還不會說話，也不能百分之百地奔跑……”
艾米（mǐ）莉的成長是您人生中最大的成就嗎？
“她小時候活在自己的世界裏。是我們把她拉了回來，拉（lā）回了我們的（de）世界。這就是最偉大（dà）的（de）勝利。她媽媽居功至偉，從（cóng）不抱怨。想象一下，一個沒有協調能力的孩子，你得讓她爬懸梯。我們覺得這不可能。但這是項（xiàng）目的硬性要求，必須（xū）通過。她每天還要爬行三（sān）公裏。我（wǒ）們在慕尼黑的房子有個巨（jù）大的地下室。我們用木地板鋪（pù）了一條（tiáo）路：艾（ài）米莉跟（gēn）著她的兩個妹妹，這能（néng）激勵她（tā）。我（wǒ）們就像（xiàng）一個真正的團隊。”
大多數隊（duì）友、教（jiāo）練或高管都不知道您女兒的病情。為什麽？
“我們的生活不需要別人插手。我們絕不想博取同情。我（wǒ）們有（yǒu）自己的工作方（fāng）式和解決辦法，而且（qiě）很管用。每天早上醒（xǐng）來，我們（men）的唯一目標就是（shì）讓艾米莉（lì）好好的。”
