譯者（zhě）注：原文發表於The Athletic，文中數據均截至原文發稿時（當地時間（jiān）10月16日），所涉及日期和時間均為當地時間。文（wén）中觀點與譯者及平（píng）台無關。
真正的（de）比賽即將到來。
媒體日結束（shù）了。訓練營結束了。季前賽也結（jié）束了。
周三，火箭將在主場迎戰（zhàn）獨行俠，打響2026-2027賽季常規賽首戰。
不過，在迎來真正的比賽之前，不妨先拿出水晶球（qiú），對火箭本賽季可能發（fā）生和不會發生的事情（qíng）做出10項（xiàng）大膽預測（cè）。
到了賽季後期，我（wǒ）們還會回頭檢（jiǎn）驗這些預測。到時候，隻要其中有一項應驗，我敢說自己（jǐ）一定會第一個（gè）喊出：“我早就說（shuō）過了！”
阿爾佩倫（lún）·申京的三雙次數將達到個人生涯最高紀錄的兩倍
在2025-2026賽季開始前（qián），我們（men）編輯部集體做出大膽預測時，我曾預言申京的三雙次數（shù）將僅（jǐn）次於尼科拉·約基奇，排名（míng）聯盟第（dì）二。
這（zhè）個預測確實有些過於大膽。結果申京隻排在第七（qī），拿到4次三雙，追平個（gè）人生（shēng）涯（yá）最（zuì）高紀錄（lù）。但我依然不打算放棄這個基（jī）本判斷。
盡管上賽季申（shēn）京的助攻（gōng）率達到28.9％，明顯高於此前幾個賽季，但火（huǒ）箭緩（huǎn）慢的比賽節奏和不足的球（qiú）權轉移，還是讓（ràng）這位兩屆全明星球員很難頻繁打（dǎ）出高（gāo）助攻數據。
隨（suí）著弗（fú）雷德·範弗裏特傷愈歸隊，而（ér）且教練組更加重視進攻流暢性（xìng），申京將（jiāng）有更多機會在能夠創（chuàng）造進攻優勢的局麵下發揮作用。這應該能讓（ràng）他有更多（duō）機會把球傳給外（wài）線處於空位的隊友，也為他累積三雙（shuāng）創造更（gèng）多條件。
順帶一提，申京在10月9日對陣獨行俠的季前賽中，僅出場21分鍾就得到16分、10個籃板（bǎn）和10次助攻（gōng）。
火箭的三分出手次數將躋身（shēn）聯盟前15
上賽季，火箭的三分出手次數排在聯盟第28位（wèi）。對一支希望與西部頂（dǐng）級強隊競爭的球隊而言，這種情況顯然難以持（chí）續。
盡（jìn）管火箭還需（xū）要用更多比賽證明這一趨勢能夠延續，但截至周三的季前賽，他們的三分出手次數已經排在聯盟第九位。火箭主（zhǔ）教練伊梅（méi）·烏度卡多次表示，球隊需要在進攻端打（dǎ）出更強的爆發力，讓對手更難預判。初步結果表明，火箭正在朝這個方向前進。
當然（rán），範（fàn）弗裏特這樣一名三分出手量很大的射手回歸陣容，自然會有所幫助。但（dàn）球隊必須在整個賽季中徹（chè）底改變進攻方式和思路，即使（shǐ）範弗裏特無法出場時也（yě）要如此（cǐ）。我認為他們會找到辦法做到這一（yī）點。
凱文·杜蘭特的得分將下降，但搶斷和蓋帽數據將提升
即（jí）將進入職業生涯第（dì）19個賽季的杜蘭特，如今最令人讚歎（tàn）的或許是他始終如一的穩定表現。即使已經到了30多歲（suì）的後半段，自2016-2017賽季以來，他也（yě）從未有任（rèn）何一個賽季的場均得分低於26分（fèn）。
我預（yù）測，這項紀（jì）錄將在本賽季終結。
這並不是因為杜蘭特的得分能（néng）力會下滑（huá）。我認為，火箭（jiàn）的陣容深度和豐富的得分（fèn）選擇，會讓這（zhè）位38歲（suì）的老將能夠適當減少自己的進攻任務，至少在常（cháng）規賽期間如此。他應該不必再像上賽季那樣，承受那麽大（dà）的得分壓力。
隨著得分（fèn）負擔（dān）減輕，杜蘭（lán）特會把更多（duō）精（jīng）力（lì）投入防守（shǒu），成為幹擾對手進攻的重（chóng）要力量。上賽（sài）季，他在防守端（duān）的影響力被低估了（le）。我認為（wéi）他在2026-2027賽季的防守表（biǎo）現會更出色，貢獻更多搶（qiǎng）斷和蓋帽，讓這（zhè）兩項數據的合計值有（yǒu）所提升。
火箭將以西部第三的身份進入季後賽
今年9月，我們舉行了一次圓桌討論，分析了預計會追趕雷霆和（hé）馬（mǎ）刺的四支（zhī）球隊，以及它們有可能（néng）憑借（jiè）哪（nǎ）些優勢（shì）脫穎（yǐng）而出。
無（wú）論當時還（hái）是現在，我都認為火箭擁有足夠的陣容深度和防守能（néng）力，能夠打出比森林狼、掘金和湖人更好的表現（xiàn）。
範弗裏特和馬（mǎ）庫斯·斯瑪特（tè）將帶來巨大的改變。在（zài）經曆了過去兩次季後（hòu）賽中（zhōng）的一些艱難考驗後，我相信球（qiú）隊的年輕（qīng）核心隻會變（biàn）得更好。
我還不準備預測火箭能拿下60場勝利之（zhī）類的成績。但隻要球隊保持健康（kāng），等到季後賽到來時，火箭就應該是過去兩屆西部冠軍最大的威（wēi）脅。
火箭將在交易截止日前送走兩個2027年首輪簽中的（de）一個
如果火箭真能達到我預期的水平，那麽交易（yì）截止日前，管理層將麵臨補強壓（yā）力，需要通過交（jiāo）易縮小與雷霆和馬（mǎ）刺之間的（de）差距。
隨著（zhe）交易截止日臨近，另外兩項資產也會讓火箭卷入更多交易討論：他們持有太陽2027年不受保（bǎo）護的首輪（lún）選秀權，以及與籃網交換2027年首輪（lún）選秀權的權利。
籃網幾乎（hū）肯定無緣季後賽，而太陽能否進入季（jì）後賽則（zé）基本是五五開。從（cóng）概率角（jiǎo）度來（lái）看（kàn），2027年的選秀樂透可能是NBA曆史上最難預（yù）測的一次。如果火箭能夠利用其中一項或兩項選秀權資產，升（shēng）級輪（lún）換陣（zhèn）容中的某個位置，那麽他們就必須認真考慮，尤其（qí）是當引進的球員能夠符合球隊（duì）年輕核心的成長時間線時。
說到這個話題（tí），還有（yǒu）一件事不妨先說清楚……
火箭本賽季不會通過（guò）交易得到凱裏·歐文（wén）
我知道，過去幾個月來，很多人一直在（zài）關注這筆潛在交易。從紙麵上看（kàn），讓（ràng）歐文（wén）和杜蘭特這兩位（wèi）NBA曆史上最出色的純得分手重聚，以此（cǐ）升級（jí）火（huǒ）箭的控衛位（wèi）置，似乎是（shì）順理成章的（de）選擇。
盡管作為一名純粹的籃球愛好者，我非常想每晚看這兩位進攻大師聯手施展（zhǎn）本領，但我認為這樣的交易對火箭來說並不合理。
歐文已經（jīng）34歲，剛剛經（jīng）曆（lì）過嚴（yán）重的膝傷，而且（qiě）他還希望獲得一份新的長期合同。火箭已經擁（yōng）有成形的年輕（qīng）核心，真的應該投入如此多的選秀權和（hé）現有球員資產，圍繞兩名年齡接近或超過35歲的球員建隊嗎？
而且說實話，即使（shǐ）歐文和杜蘭特聯手會非常精彩，我們真的認為他們有足夠的實力擊（jī）敗雷霆和（hé）馬（mǎ）刺那批年輕球員，把他們拉下王座嗎？
火箭應該繼續（xù）完善這套陣（zhèn）容，但現在就孤注一擲，似乎（hū）有些目光短淺（qiǎn）。
阿門·湯普森將再次入選最佳（jiā）防守陣（zhèn）容
這一（yī）條幾乎沒有懸（xuán）念。
減少（shǎo）組織後衛職責，把（bǎ）更多精力用於壓（yā）迫對方持球人。如果阿門今年不（bú）能與他的雙胞胎兄弟（dì）奧薩爾·湯普森一起入選最佳（jiā）防守陣容，我（wǒ）反而會感到震驚。
阿門·湯普森將至少（shǎo）三次因為空間問題在第四節末（mò）段坐板凳
盡管我非常（cháng）欣賞阿（ā）門在場上所做的各種細節貢獻，但隨著各隊研究如（rú）何防守這支擁有範弗裏特和斯瑪特的火箭，我認為他的外線投籃將成為本賽季的重（chóng）要討論話題。
對手會越來越多地采用一種策略：在外線放空阿（ā）門，逼他自己投籃。過去，火箭已經找到過有效的應對方式，能夠懲罰采取這種防守策略的球隊。申京和阿門的雙人配合之所以在火箭（jiàn）取（qǔ）得巨（jù）大成功，部分原因恰恰在於對手認為可以放心地放空阿門。
但如今替補席上還有斯瑪特、塔裏·伊森、裏德·謝潑德，甚（shèn）至博格丹·博格（gé）達諾維奇等選擇，烏度卡應該也會更願意嚐試（shì）不同的陣容組合，確保球隊不（bú）會再像上賽季那樣，在比賽最後時刻（kè）出現進攻（gōng）崩潰（kuì）。
塔裏·伊森將在最佳第六人投票（piào）中進入（rù）前三，而非裏德·謝潑德
在敲定新合同、擺脫上賽季影響其（qí）表（biǎo）現的不確定因素後，我預計伊森將發揮重要作用，並憑借攻（gōng）防兩端的（de）表現成為最佳第六人的有力競爭者。
納茲·裏德（dé）和小（xiǎo）海梅·哈克斯等幾位長（zhǎng）期（qī）擔任重要替補角色的球員都在今年夏天換了球隊。他們在新東家可能會進入首發陣容。相比過去一段（duàn）時間，如（rú）今球員爭（zhēng）奪最佳第六人（rén）獎項的機會更加開放。
很多人會提到謝潑德在上賽季最佳第六人投票中排名第六，以此證明他應該被視為本（běn）賽季的熱門（mén）候選人之一。
但我認為，在關鍵時刻，烏度卡會更加信任伊森。
裏德·謝潑德將成為交易截（jié）止日前的熱門話題
談到謝潑德和烏（wū）度卡之（zhī）間的關係時，我們本賽季還會反（fǎn）複聽到（dào）“信任（rèn）”這個詞。隨著範弗裏（lǐ）特和斯瑪特加入輪（lún）換、謝潑德的上場時間隨之發（fā）生變化，他在短期和長（zhǎng）期內（nèi）是否適合（hé）火箭，都將成為熱門話（huà）題（tí）。
我不（bú）是說謝潑德應（yīng）該被交易，或者肯定會被交易。我甚至不（bú）是說他不適合火箭。
不過，職（zhí）業生（shēng）涯第（dì）三年是球員發展的重要節點。謝潑德顯然有足夠的天賦，在很多球隊都（dōu）能獲得（dé）大量上場時間。但我認為火箭並（bìng）不（bú）在（zài）其中。
而且，隨著（zhe）這位22歲的（de）後衛明年（nián）夏天將獲得提前續約資格，我認為來自全美媒體和休（xiū）斯敦當地媒體的（de）外（wài）部壓力也會隨之增加，要（yào）求火箭要麽明確將謝潑德作為控衛位置上的重點人選，要麽尋找一個（gè）值得（dé）重點培養的其他（tā）人（rén）選。
作者：William Guillory
譯者：GWayNe
