（本文發布於10月15日（rì），作者是CBS的記（jì）者Sam Quinn、John Gonzalez和Brad Botkin，文章內（nèi）容不代表（biǎo）譯者觀點。）
每年，各大主流媒體（包括我們！）都會發布一（yī）份NBA百大（dà）球星榜單。而每年（nián），這份榜單總會因為十幾（jǐ）位被“低估”的球（qiú）員而（ér）引發熱議（yì）。社交媒體上，各路（lù）球迷往往會因為自家偶像遭遇不公待遇而群情激憤。而當新賽季真正打響時，其中幾隊的（de）球迷最終會被證明（míng）是完全正確的，這也讓他們（men）覺得（dé）這種排名遊戲簡直（zhí）毫無意義。
不（bú）過，替這些媒體（再次強調，也包括我們！）說句公道（dào）話，我們的投票評審（shěn）團並非鐵板一塊。某份榜單把你心愛的球（qiú）員排低了，並不意味著每一位投票人都這麽想。
因此，隨著（zhe）我們的NBA百大球星榜單正式（shì）出爐（lú），我們決定給投票評審們（men）一個機（jī）會，讓他們加入社交媒（méi）體上的“聲討大軍”，解釋一（yī）下他們認為同事的排名哪裏（lǐ）出了錯。每位投票人根據自己的百大排名和最終發布（bù）的集體榜（bǎng）單，選出了一名（míng）他們認為聯盟中最被低估的球員。也許從整體來看，我們確實把你最愛的球員排低了，但當（dāng）你發現他在（zài）我們內部至少有一位（wèi）堅定的捍衛者時，或許能對我們（men）多一份（fèn）包容（róng）。
傑（jié）倫·約翰遜
百大球星排名：第30位
這位（wèi）老鷹的年輕鋒線新星不僅提升了（le）數據產量（liàng）和投籃效率，還作為季後賽球隊的（de）第一進攻核心，在2025年首次（cì）入選全明星和年度最佳陣容。我認為這樣的表現絕對配得上比第（dì）30名更高的排位。沒（méi）錯，約翰遜在（zài）季後賽（sài）中確實（shí）暴露出一（yī）些“成長的煩惱”，但他麵對的可是最終奪（duó）冠的尼克斯那令人窒息的鋒線防守。不難預見，新賽季他（tā）將繼（jì）續在NBA的階梯上攀升，向超級巨星邁進，而且年僅25歲的（de）他還有大把的（de）成長（zhǎng）空間。他（tā）會越來越適應核心角色（sè）的定位（wèi），而他2米03身高所展現出的組織策應（yīng）能力，正是各隊管理層夢寐以求的寶藏。——Robby Kalland
拉梅（méi）洛·鮑爾
百大球星排名：第41位
如果你因為（wéi）他（tā）的防（fáng）守、出勤率甚至心智成熟度而對他持（chí）懷疑態度，沒關係，我承（chéng）認這些確實是他存在的問題。但我認為，很多人並（bìng）沒有（yǒu）意識到拉梅洛·鮑爾在上賽季作為一名進攻創造者的表現（xiàn）有多麽不可思議。從去年12月6日開始，黃蜂打出了全（quán）聯（lián）盟最頂級的進攻。在這期間，當鮑爾不在場時，黃（huáng）蜂的進攻效率每百（bǎi）回合下降了13.2分……這僅僅微低於同期掘金在約（yuē）基奇缺陣（zhèn）時的下（xià）滑幅度（13.4分）。上賽季，黃蜂首發五人組在共（gòng）同出場至少200分（fèn）鍾的陣容中，打出了全聯盟最高（gāo）的進攻效率，每百回合狂（kuáng）砍（kǎn）驚人的134.9分。
那麽……讓我們看看這些首發球員在（zài）沒有鮑爾時的表現。有（yǒu）鮑爾在場時，布蘭登·米勒（lè）的真實（shí）命中率比他不在場時高出4個百分點。而另外三名首發球員（克尼佩爾、邁爾斯·布裏奇斯和迪亞巴特）在沒（méi）有他（tā）的（de）情況下，真實（shí）命中率均下降了至少8個百（bǎi）分點。上（shàng）賽季，鮑爾（ěr）的（de）個人得分和助（zhù）攻數據均降至新秀賽季以來的（de）最低值（zhí），但這卻毫無疑問是他（tā）職業生涯至今最出色的一（yī）個NBA賽季。他在進（jìn）攻（gōng）端對場上其他（tā）所有人的提升是變革性的，而且別忘了，他過去大（dà）多是在弱（ruò）隊中浪費了自己的這種影（yǐng）響力。如今他有機會（huì）去助力愛德（dé）華茲，我敢打賭，這將引發人們對這位聯盟最出色的年輕進攻創（chuàng）造者之（zhī）一遲來的認（rèn）可與讚賞（shǎng）。——Sam Quinn
詹姆斯·哈（hā）登
百大球星排名：第47位
我們（men）到底（dǐ）在排什麽？多諾（nuò）萬·米切爾最近試圖證明哈（hā）登沒有像詹姆斯和杜蘭特那樣備受尊崇，唯一的原因（yīn）就是缺乏總冠軍，這番話確實有些言過其實了。這個前（qián）提因為承載了太多荒謬的重量而顯得不堪一擊，米切爾的這番冒險言論立刻就被推翻了。但現在的極端情況是，小瓦格納和（hé）班凱羅這樣的球員排名竟然高於哈（hā）登。哈登可是11屆全明星，8次入選最佳陣容。他（tā）是前MVP，三次榮膺得分王，並且入選了NBA75大巨（jù）星。而小（xiǎo）瓦格納和班凱羅……他們顯（xiǎn）然還沒有這些榮譽。誠然，哈登在季後（hòu）賽中並非（fēi）完美無缺，尤（yóu）其是在防守和比賽判斷上屢遭質疑（yí）。但我們完全可以客觀全麵地（dì）看待問題。他確實有缺陷——但他的實力絕對比我們在排名中（zhōng）給予他的評價要高得多。——John Gonzalez
多曼塔斯·薩博尼斯
百大球星排名：第68位
薩博尼斯因膝傷幾（jǐ）乎缺席了整個2025-26賽季。健康狀（zhuàng）態下，憑借出色的籃板、掩護（hù）和傳球能力，他是（shì）NBA中最（zuì）能拔高（gāo）球隊下限（xiàn）的基石之一。2022-23賽季國王之所以（yǐ）能打出聯盟第（dì）一的進攻，薩博尼（ní）斯居（jū）功至偉。他（tā）作為（wéi）進攻樞紐，在戰術運轉中為隊友創造（zào）了大量投籃機會。國王目前的戰術體係以及他身邊缺乏合適的幫手，讓人們忘記了他（tā）究（jiū）竟有多（duō）出色。隻要保持健康，薩博尼斯絕對是聯（lián）盟前40級別的球星（xīng）。——Cam Salerno
卡梅隆·布（bù）澤爾（ěr）
百大球星排名：第94位
在新秀還沒打過常規賽時就斷言他被低估，聽起來有些反常，季前賽（sài）表現也不能過度解讀。但結合布澤爾目前的賽場表現和大學比賽錄像，你很難不對他充滿期待。他已具（jù）備NBA級別的身材與力量，攻防兩端技術極其成熟（shú）。看看這位身高2米08的前（qián）鋒在場上展現出的細膩技術吧。此外，在灰熊（xióng），他將從揭幕戰（zhàn）起穩坐首發，並（bìng）獲得（dé）充分的表現機（jī）會。總而言之，在這屆（jiè）人才濟濟的新秀中，他成為年度最佳（jiā）新秀的最大熱（rè）門實（shí）至名歸。無（wú）論最終能（néng）否獲獎，本賽季比他出色的球員絕對湊不夠（gòu）94個。——Jack Maloney
原文：Sam Quinn、John Gonzalez、Brad Botkin
