熱（rè）點人物盤點：阿特金森能否帶騎士更進一步 歐文等（děng）傷員（yuán）狀（zhuàng）態如何（hé）

譯者（zhě）注：原文發表於ESPN，文中數據均截至原文發稿時（當地時間10月（yuè）15日），所涉及日期和時間均為當地時間（jiān）。文中觀點與（yǔ）譯者及平台無關。

距離（lí）2025-26賽季常規賽開幕已不足一周。盡管圍繞76人的現狀以及衛冕冠軍（jun1）尼克斯的（de）未來，已經有（yǒu）許多（duō）值得討論的話題，但聯盟（méng）各（gè）處還有不少引人關注的故事。

其中一些（xiē）懸念可能（néng）需要整（zhěng）個賽季才（cái）能揭曉，而另（lìng）一些或許在賽季進行到四（sì）分之一時就已經有了（le）結（jié）果。

無論如何，以下是聯（lián）盟各個層麵（miàn）值（zhí）得關（guān）注的10位重要人物。首先登場的是一位仍在等待（dài）季後賽首秀的（de）狀元秀。

錫安·威廉森（sēn），鵜鶘

關注原因：現在不行（háng），就再（zài）也沒有機會了。

錫安上賽季出戰62場比（bǐ）賽，是他（tā）職業生（shēng）涯第二高的單賽季出場數，僅（jǐn）次於2022-23賽季的（de）70場。從12月（yuè）14日到4月5日，他在53場比賽（sài）中出戰了52場，創造了職業（yè）生涯連續穩定出（chū）場時間最（zuì）長的紀錄。在此期間（jiān），鵜鶘取得了21勝31負的戰績。球隊（duì）整個（gè）賽季都有大量球員（yuán）反複缺陣和複（fù）出，同時還要努（nǔ）力培養（yǎng）新秀傑裏邁亞（yà）·費爾斯和德（dé）裏克（kè）·奎因（yīn）。

對2019年（nián）的狀元秀來說，這已經是他職業生涯的第8個賽季。NBA的（de）變（biàn）化非常快，而錫安2027-28賽季的合同並（bìng）沒有保障。

鵜鶘總經理特洛（luò）伊·韋弗曾在本世（shì）紀20年（nián）代（dài）初經曆過活塞漫長而艱難的重（chóng）建過程，當時（shí）球隊缺乏能夠換取（qǔ）選秀權的資產，但如今鵜鶘的情況並非如此。上賽季，新管理層沒有選擇大規（guī）模調整陣容。他們希望在采取任何重大舉措之前，新任主教練賈馬爾·莫斯利（lì）能夠像三年前的JB·比克斯塔夫在活塞那樣，為球隊帶來積（jī）極的改變。

錫安擁（yōng）有最出色的履曆，但圍繞他的疑（yí）問也最多。據說，他以非常出色的身體狀態參加了（le）訓練營，而且整個夏天都與助理教練戈德·山姆（mǔ）高（gāo）德進行了大量訓練。

拉梅（méi）洛·鮑爾（ěr），森林狼

關注原因：森林狼對大交易並不陌生。此（cǐ）前，他們（men）曾送出一批未來選秀權，從爵（jué）士得到魯迪·戈貝爾；兩年前（qián），在時隔20年首（shǒu）次闖進西部決賽（sài）之後，他（tā）們又將卡爾-安（ān）東尼·唐斯交易至尼（ní）克（kè）斯。如今，蒂（dì）姆·康奈（nài）利正在重新打造球隊陣容（róng），引進天賦出眾的鮑爾，以減輕安東（dōng）尼·愛德華（huá）茲的負擔（dān）。過去幾個賽季，愛德華茲承擔了大量組織進攻的任務。

從初期情況來看，鮑爾（ěr）似乎與愛德華茲相處得非常融洽，但他麵臨（lín）著兩項考驗。首先，也是最重（chóng）要的一點，他職業生涯第（dì）一次需要麵對如此高水平、高壓（yā）力的比賽。在此前效力黃蜂的六個賽季裏，附加賽就（jiù）是他所達到（dào）的最高舞台。其次，他能否保持健康？職業生（shēng）涯至今，他隻有兩個賽季出戰達到70場，如今他加盟了一支希望躋身雷霆和馬（mǎ）刺所在的西部頂尖梯隊的球隊。

邁卡·諾（nuò）裏和賈·莫蘭特，開拓（tuò）者（zhě）

關（guān）注（zhù）原因：這是榜單上唯一（yī）一組球員與教練的組合，即使兩（liǎng）人的命運並沒有完全綁定，他們的處境仍然（rán）值得關注。諾裏此前是森（sēn）林狼備受認可（kě）的助理教練，但（dàn）他接手開拓者帥位（wèi）時麵臨的條件並不理（lǐ）想。他的合同隻有第一年受到保障（zhàng），第（dì）二年和第三年均為球隊選項。全美籃球教練協會主席JB·比克斯塔（tǎ）夫稱（chēng）這份合同是對教練的“當麵羞辱”。開拓者老板湯姆·鄧頓已經因為吝嗇的經營方式受到（dào）批評，而諾裏似乎陷入了一種無論如何都（dōu）難以獲益的處（chù）境。

這時候，莫蘭（lán）特就成為（wéi）了（le）關鍵人物。距離他上一次入選全明星已經過去了好幾年（2022年和2023年），更不用說曾經被視為聯盟未來門（mén）麵人物的期待了。

從灰熊（xióng）被交易走，讓莫蘭特他的孟菲斯生涯終於畫上句（jù）號，也算是一種解脫（tuō）。但加（jiā）盟開拓者意味著，他將在同一個位置上遇到（dào）一位即將從跟腱傷勢中複出的球隊傳奇（qí）人物：達米安·利拉德。此外，朱·霍勒迪和斯庫特（tè）·亨德森也還在球隊。那麽，莫蘭特究竟該如何找到（dào）自己（jǐ）的位置？這不（bú）僅是指在開拓者陣容中的定位，也包括他在整個（gè）聯盟中的（de）地位。

莫（mò）蘭特的比賽能力並沒有隨（suí）著外線（xiàn）投籃的進步而得到提升，而且（qiě）他（tā）的身體也飽受傷病摧殘，過去3個賽季合計隻出戰了79場比（bǐ）賽。未來（lái）兩年，他的薪水分（fèn）別為4210萬美（měi）元和4480萬美元，而當他成為自（zì）由球（qiú）員時，就將年滿29歲。

波特蘭（lán）是否能夠成為他徹底重新開始的理想之地？還是說，這裏的局麵已經過於複雜，以至（zhì）於諾裏和莫蘭特都（dōu）很難真正取（qǔ）得成功？

安東尼·戴維斯，奇才（cái）

關注（zhù）原因：我們已經有（yǒu）一段時間沒有看到戴維斯作為一名具（jù）有重要影響力的球員出現在賽場上了。過去2個賽季，他（tā）合計隻打了71場比賽，因此他需要重（chóng）新證明自己（jǐ）。戴維斯至今還沒有為奇才出戰過（guò）一場比賽，而且與特雷·楊（yáng）不同，他（tā）沒有獲得提（tí）前續約（yuē）合同。因此（cǐ），戴維斯可能即將迎（yíng）來一個（gè）合（hé）同年，因為他擁有2027-28賽季價值6270萬美元的球員選項。更有意思的是，他目前效力的球隊並不是自己主動選擇的。這是一支擁有狀元秀（xiù）AJ·迪班薩、具備拿（ná）下（xià）20分10次助攻能力（lì）的特雷·楊，以及2024年榜眼秀亞曆克斯·薩爾的球隊。薩爾經過兩個賽季（jì）已經展現（xiàn）出相當可觀的潛力，而戴維斯則是這套陣容中的老將。

戴維斯與奇才之間的關係似乎進展順（shùn）利（lì）。明年3月就將年滿34歲的他，肯定（dìng）希望拿出最好的表現，為（wéi）自己的未來爭（zhēng）取保障。如果保持健康，戴維斯（sī）依然是聯（lián）盟中全麵性最出色的內線球員之一，而且一（yī）旦獲（huò）得參（cān）選資格，他就會成為名人堂成員。

如（rú）果戴維斯能（néng）夠保持健康，而雙方又無法就提前續約（yuē）達（dá）成協議，那麽他（tā）可能成為其（qí）他球隊爭（zhēng）相追逐的球員。雙方（fāng）都明白職業籃球是一門生意，問題隻在（zài）於事情最（zuì）終會如何發展（zhǎn），以及需要多長時間才能明確結果。

卡爾-安東尼·唐斯（sī），尼克斯

關注原因：這似乎相（xiàng）當明顯。自從尼克斯時隔53年再次奪得總冠軍以來，唐斯與（yǔ）球隊（duì）的提前續約談判就一直是籠罩在這支球（qiú）隊上空的（de）陰雲。由於唐斯對尼克（kè）斯開出的4年2億美（měi）元合同（tóng）不滿意，雙方已（yǐ）經中斷談判（pàn）。這份報（bào）價不僅比他理論上能夠獲得的4年2.76億美（měi）元頂薪少了7600萬美元，而且相（xiàng）較於他目前5700萬美元的年薪，實際上還意味著降薪。與戴維斯一樣，唐斯也擁有下賽季價值6100萬美元的球員（yuán）選項，而必須（xū）關注第二土豪線限製（zhì）的尼克斯，不能忽視（shì）這一點。

幾年前，森林狼（láng）之所以交易唐斯，部分原因就（jiù）在於（yú）他的薪水，以及球隊希望（wàng）在第二土豪線實施的第一年便將薪（xīn）資總額降到這條線以下。如今尼克斯正在尋求衛冕，不禁讓人好奇，這段經（jīng）曆是否（fǒu）仍然影響著唐斯的想法和感受。如果尼克斯堅持自己賽季期間不進行續約談（tán）判的承諾，那麽是否意味（wèi）著任何結果都有可能發生？

上賽季一路闖進（jìn）NBA總決賽的過程中，尼克斯全隊上下團（tuán）結一致，而在如今的聯盟中，衛冕比以往任（rèn）何時候都更加困難。他們將如何實現這一目標？唐斯上賽季已經（jīng）作出了犧牲，如今又被要求再次作出犧牲，他將如何（hé）在這（zhè）種情況（kuàng）下交出超（chāo）出預期的表現？

肯尼·阿（ā）特金森，騎士

關注原因：也許我（wǒ）們對阿特（tè）金森在東部決賽期間那番言論的嘲笑有些（xiē）過了頭。當時，盡（jìn）管騎士眼看（kàn）就要遭到尼克斯橫（héng）掃，阿特（tè）金森卻告訴媒體，從“數據分析”的角度（dù）來看，他們（men）在與尼（ní）克斯的前3場比賽（sài）中實際上贏了2場。這些言論（lùn）反而掩蓋了一個事實：騎士剛剛經曆了30多年來，在沒有勒布朗（lǎng）·詹姆斯領軍的情況下最（zuì）出色的常規賽和季後賽之旅。不過（guò），在進入與（yǔ）尼克（kè）斯的（de）係列賽時，騎士看起來已經身心俱疲。

那麽，這是否就是（shì）阿特金森能夠從這支球隊身上挖掘（jué）出的全部潛力？隨著東部從強隊到（dào）弱隊似乎都有所提升，騎士如今究竟處於什麽位置？阿特金森又能否真正釋放埃文·莫布裏的潛能？畢竟，莫布（bù）裏擁有（yǒu）成為頭號核心的天（tiān）賦，但在目前的體係中卻隻是第三進攻選擇。

多諾萬·米切爾（ěr）以頂薪（xīn）完成續約，而詹姆斯·哈登也同意（yì）簽下一份為期三年的合同。哈登即將迎來自己37歲時的賽季（jì），而他的身體和雙腿已經承受了多年高強度比賽帶來的消（xiāo）耗。

騎士通過先簽後換從掘金得到了佩頓·沃特森，但這足以幫助他們跟上競爭對手的（de）腳步嗎？阿特金森又能否擺脫此前那些言論（lùn）及其造成的外界印象（xiàng），讓騎士繼續留在聯盟頂（dǐng）尖球隊（duì）的行列？

凱裏·歐（ōu）文，獨行俠

關注原因：因為（wéi）歐文是一位運球魔（mó）術師，也是（shì）一名近乎完美的自主創造投籃機會的後（hòu）衛（wèi）。歐文隻需要一丁點空間，就能用任何一隻手完成出手，而且從（cóng）不畏懼在關（guān）鍵時刻投出關鍵球（qiú）。但我們（men）完全不知道，考慮到他已經19個月沒有參加實戰比賽，前交叉韌（rèn）帶手（shǒu）術究竟會對他的比賽產生什麽影（yǐng）響。

歐（ōu）文曾在騎士找到與勒布朗·詹姆斯並肩發揮出色的方式，也曾在籃網與凱（kǎi）文（wén）·杜蘭特搭檔，在獨行俠與盧卡·東契奇合作。這意味著，他應該不難找到（dào）與庫珀·弗拉格共同打球的方法，後者有望在職業生涯第二年取得重大進步。

獨行俠如今有了新的領導班（bān）子，包括（kuò）擔任球隊總裁的馬賽·烏傑（jié）裏，以及迎（yíng）來執教首年的主教練達斯蒂·梅。目前也沒有傳（chuán）出任（rèn）何有關歐（ōu）文不適合現有陣容的議論。

歐文將在明年3月年滿35歲，他擁有2027-28賽季價（jià）值4240萬美元的球員選項。如果未來的（de）職（zhí）業生（shēng）涯走向讓他進入市場，那麽他可能成為不止一支（zhī）爭冠球隊渴望得（dé）到的老將。

但一（yī）直以來，人們都說歐文在達拉斯過得非常舒適，這一點不應該被輕視。他職業生涯中一些產量最高、效率最出（chū）色的表現，就是在獨行俠（xiá）打出來的，因此（cǐ）不能想當然地認為他即將（jiāng）離開。無論如何，這位令人（rén）著迷的球場表演者重返賽場，本身就是一件值得（dé）關注的事（shì）情。

科懷·倫納德（dé），猛龍

關注（zhù）原因：圍繞倫納德在（zài）快船期間（jiān）違規獲取利益一事展開的長達一年調查已經結束。他沒有遭到禁賽，但被要求退還（hái）70萬美元的（de）違規所得，隨後被（bèi）交易回了自己心儀的多（duō）倫多。2019年，倫納德曾幫助（zhù）猛龍奪（duó）得隊（duì）史唯一一座NBA總冠軍（jun1）。

倫納德大概不希望再有人問起他在快船的經曆，而（ér）猛龍也（yě）不在意過去7年（nián）發生了什麽。他們在倫納（nà）德加盟（méng）後，立即為他（tā）送上了一份豐厚的三年提前續約合同，希望曆史能（néng）夠重（chóng）演。

猛龍（lóng）上賽季在季後賽首輪（lún）就被淘汰，但球隊仍然擁有不少天賦出色的球（qiú）員（yuán），即使他們已（yǐ）經將布蘭登·英格拉姆和格雷迪·迪克交（jiāo）易至快船。如果倫納德能夠保持健康，他（tā）就有（yǒu）能力讓這支球隊（duì）的陣容真正整（zhěng）合起來，在競爭激烈的東部（bù）占據一席之地。但問題是，人們能否相（xiàng）信他至少能夠保（bǎo）持健康、持續出場？

即使身處爭議之中，倫納德上賽季（jì）仍然打出了職業（yè）生（shēng）涯最出色的表現之一（yī），場（chǎng）均得到接近28分，投籃（lán）命中率、三分命中率和罰球命中（zhōng）率分別達到（dào）驚人的50％、39％和89％。但他已經35歲，而且還有那些長期積累的身體問題。

作者：Vincent Goodwill

譯（yì）者：GWayNe