譯者注：原文發表於《休（xiū）斯敦紀事報》，文中數據均截至（zhì）原文發稿時（當地時間10月12日），所涉及（jí）日期和（hé）時間均為當地時間。文中觀點與譯者及平台無關。
在與（yǔ）獨行俠的中國賽交（jiāo）鋒中 火（huǒ）箭（jiàn）有哪些新變化？
我們首次看到了2026-2027賽季的火箭，他們（men）在澳門與獨行俠進行了兩場季前（qián）賽。這是季前賽，所以比賽結果並不真正重要。對那些好奇的人來（lái）說，火箭在兩場比賽（sài）中一（yī）勝一負，兩場總比分以250-249略微占優。更重要的是，這兩場比賽讓外界首次有機會觀察（chá）一支保（bǎo）持健康、經過重新打造的火箭。
雖然火箭在兩場比（bǐ）賽分別輪休了一些球員，但（dàn）我們依然能夠長時間觀察到伊梅·烏度卡（kǎ）新賽季可能采用的首（shǒu）發陣容、新加入的替補球員，以及火（huǒ）箭年輕核心（xīn）球員的最新狀態。
第一個回合
火箭季前賽的（de）第一個進攻回合，就派出了他（tā）們新賽季開始階段預計會使用的首發和收官陣容：弗雷德·範（fàn）弗裏特、阿門（mén）·湯普森、凱文·杜蘭特（tè）、小賈巴裏·史密斯和阿爾佩倫·申京。
範弗裏特的（de）回歸一直是（shì）外界討論的話題（tí），因為從職業生涯來看，這名控（kòng）球後衛一直能夠減少失誤，並且組織球隊進攻。而這兩點，恰（qià）恰都是火箭上賽季需要提升的地方。
杜蘭特持球推進，而範弗裏特則跑向禁區，隨後繞過幾（jǐ）名隊友（yǒu）重新接球。杜蘭特傳出球後（hòu）離開持球區域，看起來阿門準備為他設置一次外切掩護。
但阿門（mén）實際上並沒有與杜蘭特的（de）防守人發生身體接觸。他（tā）似乎預判到獨行俠會（huì）進行換（huàn）防，因此選擇直接切向籃筐，尋找一次輕鬆得分的機會。獨行俠堅持原本的防守安排，化解了這次潛在機會（huì）。範弗裏特向杜蘭特方向運球，而杜（dù）蘭（lán）特則指向正在上前設置掩護的申京。
這將會（huì）是（shì）火箭本賽（sài）季經常使用的（de）一種進攻（gōng）模式：範弗裏特和申京執行擋拆，杜蘭特和賈（jiǎ）巴裏站在兩個底角，而阿門則埋伏在籃下短角位置。擁有杜蘭特和賈巴裏這樣的優秀射手站（zhàn）在（zài）底角，意味著他們的（de）防守人無法輕易（yì）協防申京的順下（xià），否則就會放棄（qì）一個潛在（zài）的空位三分機會。
申京的掩護（hù）位置距離籃筐稍微（wēi）有些遠，這讓獨行俠後衛（wèi）馬克斯·克裏斯蒂能夠選擇繞掩護下方防守（shǒu），並繼續跟住範弗裏特。如果火箭這組搭檔距離籃筐更近一些（xiē），那麽範弗裏特可能直接急停投三分的威脅，會迫使克裏斯蒂（dì）選擇繞過掩（yǎn）護追防。
不過，範弗裏特依然利用申（shēn）京順下（xià）製造突破機會。控球後衛衝入禁區後陷入人群包圍，顯得有些猶豫。隨（suí）後球打在他的大腿上，造成一次失誤。這次範弗（fú）裏特（tè）罕見的錯誤（wù），可能隻是長時間缺陣後的（de）生疏表現。不用擔心，他之後沒有再出現這樣的失（shī）誤。
讓我（wǒ）們暫時跳到第三節，因為你會看到一個執行得更好的類似戰術。在（zài）第三節還剩8分40秒（miǎo）時，範弗裏特組織進攻，指揮杜（dù）蘭特發底線球（qiú）給申京。範弗裏特麵對納吉·馬歇爾的防守，為杜蘭特設置掩護並迫使獨行俠換防，克裏斯蒂隨（suí）後負責防守杜蘭特。
這次（cì）戰術的展開過程與前一次非常相（xiàng）似，隻是（shì）站位略有不同：杜蘭特站在強側底角，距離（lí）球更近；阿門站在弱側底角；賈巴裏（lǐ）則位於側翼。克裏斯蒂（dì）再次選擇繞過申京的掩護（hù），但火箭保（bǎo）持耐心，讓（ràng）內線球員再次為範弗（fú）裏特設置掩護。這一次，克裏斯（sī）蒂選擇追防範弗裏特，而申（shēn）京的防守人（rén）德懷特·鮑威爾則上前阻（zǔ）止三（sān）分出手（shǒu）。
這正是讓範弗裏特用擊地傳球精準找到順下申京的最佳時機，球直接送到了大個子的舒服位置。防守收縮到申京身邊，為傳球給賈巴裏創造（zào）了機會。但除了鮑威爾之外，沒有其他獨行俠（xiá）球員處（chù）於能（néng）夠（gòu）影響投籃的（de）位（wèi）置，而即使是鮑威爾，也無法阻擋身體強（qiáng）壯的申京衝向籃筐完成二加一。
人們經常談（tán）論範弗裏特如何（hé）讓（ràng）火箭，尤其是讓申京打得更加輕鬆。這就是一（yī）個例子。
範弗裏（lǐ）特與杜蘭特的搭檔
周五的季前賽揭幕戰，是我們第一次看到火箭去年休賽期最（zuì）重要的引援杜蘭特，與2023年球隊最重要的引援範弗裏特同時登場。
在第一節還剩5分45秒時，申（shēn）京在弧頂持球。範弗裏特快速繞到他身後，可能準備接手遞手傳球，但申京保持高位持球。範弗裏特繞過申京，朝向杜蘭特移動，而杜蘭特此時由2025年選秀狀（zhuàng）元庫珀·弗拉格防守。範弗裏（lǐ）特麵對獨行俠新（xīn）秀後衛塞爾吉奧·德（dé）拉雷亞（yà）的防守，為杜蘭特（tè）設置掩護，迫使雙方換防（fáng）。
德拉雷（léi）亞完（wán）全無法限製杜蘭（lán）特。當這位明星前（qián）鋒接到申京手遞手傳球並向籃筐衝擊時，德拉雷亞已經（jīng）被甩開很遠（yuǎn）。杜蘭特吸引獨行俠中鋒丹尼爾·加（jiā）福德離（lí）開籃下，本可以選擇傳球給內（nèi）線（xiàn）的申京。但他最終直接突破加福德，到籃（lán）下完成二加一。
聰明/斯瑪特的節奏
火箭休賽期（qī）最重要的自（zì）由球員引援馬庫斯·斯瑪特沒有參加第（dì）一場比賽，但在第二（èr）場比賽中首發登場，而範弗裏特、杜蘭（lán）特、申京以及其他幾名球員則休戰。範弗裏（lǐ）特休息時，斯（sī）瑪特將經常擔任火箭（jiàn）的控球後衛，從而（ér）減輕阿門（mén）和裏德·謝潑德的壓力。上賽季（jì）範弗裏特受（shòu）傷（shāng）期間，這兩人承擔了大部分組織任務。
控球後衛的職責通常包括在球隊搶下防守籃板後回到球的位置，確保每次進（jìn）攻由可靠的持球人發起。這也限製了一名像阿門這樣爆（bào）發力出（chū）色的球員直接發動快攻。而根據Cleaning the Glass的數據，火箭上賽季轉換（huàn）進攻次數排名聯盟倒（dǎo）數第二，烏度卡表示球隊希望（wàng）本賽季增加這方（fāng）麵的表現。
在第一節還剩10分35秒時，斯瑪特搶下籃板後，將球傳給正在前場移動（dòng）的阿門。這名第四年球員、全能型人（rén）才推進球權，憑借向籃筐衝擊的威脅吸引防守，隨後（hòu）找到跟（gēn）進的賈巴（bā）裏，助其命中（zhōng）空位三分。轉（zhuǎn）換進攻能夠為火（huǒ）箭提供急需的輕鬆（sōng）得分機會，而作為一支防守強隊，他們本就應該有大（dà）量機會在製造投（tóu）籃不中或（huò）失誤後發動快攻。
聰明/斯瑪特的（de）傳球
這些雙關梗至少要到（dào）12月才會讓人覺得無聊（liáo）。
上賽季結束時，火箭總經理拉斐爾·斯通表示，球隊的技術（shù）能力還沒有達到他的要（yào）求，而他所說的技術能力（lì）主要指（zhǐ）運球和傳球。斯通希望在不犧牲防（fáng）守的情況下解決這一問題，而他通過兩年合同簽下斯瑪特完成了這一目標。
斯瑪特是2022年年度（dù）最佳防（fáng）守球員，他最為人熟知的是防守表現，但他同樣也是一名富有創（chuàng）造力的組織者。在（zài）第二（èr）節還剩6分33秒時，他與克林特（tè）·卡佩拉在籃下執行擋拆。斯瑪特（tè）利用一次輕微的停頓（dùn）騙過防守人，對方試（shì）圖繞過防守，但被卡佩拉擋住路線。這讓卡佩拉獲得了一條直接衝向籃筐的通（tōng）道。不過，場（chǎng）上仍然（rán）有加福（fú）德這一道防線。
斯瑪特推進球權，看起來像是準備投籃。當加福德跟隨移動（dòng）時，斯瑪特將球擊地傳入卡佩拉手中，後者輕鬆完（wán）成扣（kòu）籃。
火箭風格（gé）的籃球
最後，讓我們以一次（cì）充滿（mǎn）力量的（de）回合結束。在第二節還剩16秒的那次（cì）進攻中，阿門連續搶下三個進攻籃板。賈巴裏在第三次搶籃板時提（tí）供幫助，隨後（hòu）搶下第四個機會，並在上（shàng）半場結束前完成補籃。
賈巴裏在前兩（liǎng）場季前賽中的投籃表現以及看起來有所提升（shēng）的控球能力給人留下深刻印象。不過，同（tóng）樣值得注意的是他在籃板方麵的（de）積極性（xìng）。在一個樣本量非常有限的情況下，他搶到（dào）了球隊10.3%的進攻籃板。而他過去從未在完整賽季中達到過5.6%。賈巴裏看起來增加了肌肉（ròu），這讓他具（jù）備了作為大前鋒或者小個陣容中鋒在內線對抗所需（xū）的力量，正如這次（cì）回合中展現的一樣。
籃板能力的提升，可能會（huì）讓火箭在一個他們本就有望占據優勢的領域獲得更大（dà）優勢。
作者：Varun Shankar
譯者：GWayNe
