體育資訊07月08日訊 美加墨世界（jiè）杯1/8決賽，阿根廷3-2淘汰埃及。賽後阿根廷主帥斯卡洛尼出席新聞發（fā）布（bù）會。
我想說，街上都是人，一（yī）群激動的人，一群（qún）想要感謝（xiè）你們的人（rén）。嗯，你當然也在其中，不過，某種程度上你是所有阿根廷人的代言人，去（qù）對球員們說話——你（nǐ）已經和他們談過（guò）了（le）。想對他們說什麽？在讓他（tā）們所有人經曆了這一切之後，你想對他們說什麽？
斯卡洛尼：
大家下午（wǔ）好。首先（xiān），我們經曆了一些困難的時刻（kè），就像所有人一樣，因為我們（men）落後（hòu）了，而且我們並沒有踢得很差。我認為比賽（sài）一直（zhí）在我們掌控之中。
我們創造了很多很多機會，但足球就是這樣。正因為如此，我才成為了一名教練。我剛才就對他（tā）們說了，我成為教練，是因為（wéi）我退役之後想（xiǎng）要擁有這樣的情感。不是因為喜歡當教（jiāo）練（liàn）才當。
我在替補席上和你們所有（yǒu）人一樣受苦，但一場足球比賽給你帶來的情感——給我們阿（ā）根廷人（rén）帶來（lái）的情感（gǎn）——我認為是無與倫比（bǐ）的。能（néng）再次重溫那種情感，對我來說是不可思議的。我當教練（liàn）就是為了這個。
而今天的（de）事情，說實（shí）話，我不是要誇（kuā）大它（tā）的重要性，畢竟這又不是決賽，但今天這（zhè）件事的重（chóng）要性（xìng），可以與我們所經曆過的許多偉大的事情相（xiàng）媲美。為什麽？因為這是一（yī）種感覺，一支球隊，無論（lùn）發（fā）生（shēng）什（shí）麽，都不會（huì）停止向前，不會停（tíng）止嚐試打出自己的足球。
最終足球就是（shì）這樣的（de），排足球後（hòu）麵的才是戰術、策略——那些（xiē）當然重要。沒錯，毫無疑問，我（wǒ）不會說（shuō）那些不重要，但如果你沒有我們今天——不隻是（shì）今天，還有其他時候——所擁有的（de）這種（zhǒng）東西（xī），我（wǒ）們（men）早就被淘汰了。
所以，沒什麽，球迷們繼續（xù）這樣支持我們，那句名言——我不知道（dào）是不是梅西（xī）在卡塔爾說的——“他們不會丟下我們不（bú）管”，就是這樣的，是字麵意思，因為（wéi）你能感覺到，能觸（chù）摸到，對吧？所以，沒（méi）什麽，我很（hěn）激動。
你剛才說了一點，比（bǐ）賽結束時你顯然（rán）很激動。今天球隊用心在踢球，他們在20分鍾內用三個（gè）球完成（chéng）了逆（nì）轉。除了（le）情感和顯而（ér）易見（jiàn）的反應（yīng）之（zhī）外，這場比賽給你留（liú）下了什麽（me）？我想問你，在這屆如此漫長、消（xiāo）耗巨大（dà）的世界杯中，在這麽短的時間內，是否有空（kōng）間去調整、糾（jiū）正，顯然還要為周六的（de）比賽加（jiā）倍努力？謝謝。
斯卡（kǎ）洛尼：
具體來說，如果我們要分析這場比賽（sài），我認為比賽一直屬（shǔ）於阿根廷，盡管他（tā）們有兩三次（cì）反擊的機（jī）會——他們是一支非常好（hǎo）的球（qiú）隊，因為我可以隻在這裏談阿根廷，不談埃及，但恰恰相反，他們是一支非常好的球隊，擁有很棒的球員。
但我們除了（le）點球之外（wài），上半場我認為我們有三四次明確的機會，如果比分變（biàn）成2比1或3比1，沒人會說（shuō）什麽。嗯，在那種情況下，當你看到球就是不進，當你看到他們打成了（le）2比0，當你看到他們防守得很舒服，嗯，你必（bì）須繼續，必須繼續，必須繼續嚐試。
這就是我們在中場休息時，以及在下半場第（dì）25分鍾補水（shuǐ）暫停時對他（tā）們說的話——繼續，繼續，直到（dào）比賽結（jié）束，我們不把任何球當作已經丟了，我們繼續按我們（men）的方式踢球。然後就成了。也（yě）可能不成，但如果（guǒ）要輸，我寧願這樣輸，毫無疑（yí）問。
不（bú），不，沒關係。以這種方式（shì）輸掉。有（yǒu）各種輸法。我的意思是，我會很高興（xìng）——我不是說我喜歡這樣（yàng）輸——但我希（xī）望事情這樣發生，以一種球隊始終在拚搏的感（gǎn）覺發生。
斯卡洛尼，今天你真（zhēn）的動情了。關於梅（méi）西，你能說些什（shí）麽？
斯卡洛尼：
我（wǒ）其實一直都很激動，隻不過有時候眼淚會（huì）流出來。在更衣室裏我的眼淚也（yě）流出（chū）來了。隊員們都說我是“哭包”，但我不在（zài）乎，因為說實話，體驗這種情感對我來說——對（duì）我來說（shuō），對幾個助理教練，對我們所有（yǒu）踢了20年球的人來說——能再次感受到我們今天所（suǒ）感受（shòu）到的，是不可思議的。
我不知道所有其他教練會怎麽想，但我（wǒ）認為大多數踢過（guò）球的人成為教練，就是因為今天這樣的（de）時刻，為了那些情感（gǎn），為了那種想要贏得什麽的腎上腺素，當你（nǐ）落後（hòu）時，嗯，嚐試逆轉——這是我們（men）一輩子都在（zài）做的事情，也會繼續做下去。
至於裏（lǐ）奧（梅西），是的，我對隊友們——所有人（rén）都說了，我說了一分（fèn）鍾，我（wǒ）告訴他們，我（wǒ）不隻是在為這屆世界杯說話，而（ér）是為未來（lái）將要發生的事情說話，尤其是對（duì）替補席（xí）上的那些孩子們（men）。
對那些看著他、不敢相信自己眼（yǎn）睛的孩子們，毫無疑問，把他當作榜樣。這是非常美妙的，非常美妙。你們看到的那些，因為他本來可以（yǐ）罰丟點球（qiú）就說“好吧，就這樣吧，結束了，我們走了”，但他們打成（chéng）了2比0，而他再次要球，再次嚐試——這讓我起（qǐ）雞皮疙瘩，真的。
不僅僅是他，我也不想隻談他，因為其他隊友以一種不可（kě）思議的方式支持著（zhe）他，嗯，這也是這（zhè）個團隊的一部分，這個我作（zuò）為領頭人所帶領的團隊的一部分。這是一次令人難以置信的考驗，無（wú）論之後發生什麽，這都會（huì）在你身上留下印記，為所有看了比賽的孩子（zǐ）們——那些想穿上阿根廷球衣的球員們——指明了一條路。
最終我們就是這樣。當（dāng）我在新聞發布（bù）會上說“阿根廷就是這樣”的時候，也許（xǔ）不是（shì）阿根廷人不會（huì）理解，但我相（xiàng）信阿根廷人理解我們就是這樣。當一切順利的時候，嗯，當（dāng）情況（kuàng）變糟的時候，嗯，我們付出（chū）一切（qiē），這就是我們努力去做的。
在上一次新（xīn）聞發布會，在你的第100場比賽中，你曾說那可能是給你留下最多教訓的一場。那第101場是不是你執教以來最讓你痛苦的一場？
斯卡洛尼（ní）：
不不（bú）不不不。因（yīn）為我（wǒ）一直覺得比賽在我們這邊，不（bú）管比分如何，我認為球隊並（bìng）沒有踢得很差，如果你（nǐ）想的話我們可以一起分析。他們有幾次機會，也能創造機會，所以當教練看到沒有解決辦法的時候才會（huì）痛苦。
前幾天（tiān）對（duì）陣佛得角，那（nà）場比賽很膠著（zhe），而且大家（jiā）都預期那場比（bǐ）賽會很（hěn）輕鬆，所有人都這（zhè）麽想，嗯，我認為那場更（gèng）糟——就我們真（zhēn）的陷入困（kùn）境而（ér）言。
而（ér）這場，雖然確（què）實，我可以（yǐ）坐在這裏說，在第70多分（fèn）鍾我們還0比2落後，但感覺是我們在某（mǒu）個時刻會獲得機會，而且我們可以逆轉。嗯，當你看到你的球（qiú）隊狀態不（bú）錯，你的球（qiú）隊在做比（bǐ）賽中（zhōng）該做的（de）事情時，你會更平靜。
這就是我想（xiǎng）說的。而當你（nǐ）看到事情（qíng）不順利、變（biàn）得困難時，那才是你最擔心的（de），就像那天的比賽那樣。最終（zhōng），那天的考驗是球隊的性格（gé），但那（nà）天的我們不如今天。今天我們很好（hǎo），在我看來。我們（men）踢了一場和那天（tiān）完全不同的足球。
你剛才一開始說了類似“這是一個非常緊張的時（shí）刻（kè）”的話。我注（zhù）意到梅西的（de）眼淚，還有你的。我想問你，這場比賽的緊張和情感負荷，是否類似於卡塔爾世界杯決（jué）賽？
斯卡洛（luò）尼：
我不（bú）知道能把它比作什麽，但我認為——我不是他心裏的蛔蟲，但我確信——他踢足球就是為了這個，嗯（èn），也就是說，他是一（yī）個足球的愛好者，是一個喜歡踢球（qiú）的人，在（zài）他（tā）的職業生涯這個階段還能擁有這樣的情感，是（shì）很難解釋的，對（duì）吧？
所以，幸運的（de）是，我們一直對他們說，我們已經站在另一邊了——你們要享受每一刻，因為當你不（bú）再踢球的（de）時（shí）候，你會後悔一輩子沒有好好享受，你會後悔一輩子沒有站在足球場上。
我認（rèn）為所有這一切，對他們產生了影響，進入了他們的腦海，也包括為國（guó）家隊效力的意義。有很多感（gǎn）性的東西，但我認（rèn）為這是一個難忘的時刻，對我來說是最好的之一，真誠地說，最好（hǎo）的之一。
無論之後發生什麽，這給了我一種對這支球隊的感覺，很少見（jiàn）——我不知道，我腦子裏很少有一支球隊這（zhè）樣不放棄、在一切都不利的情況下仍然（rán）堅持（chí）的感覺。所以，嗯，很好。
