文章作者（zhě）為（wéi）CBS體育記者Sam Quinn，文章觀點與譯（yì）者無關。
據ESPN報道，科懷·倫納德（dé）已同意與多倫多猛龍隊達成一份為期2年、價值1.15億美（měi）元（yuán）的續約合同。此（cǐ）前，NBA對倫納德與Aspiration等（děng）幾家讚助商的（de）商業往來進行了漫長的調查。受此“規（guī）避工資帽”調查的（de）影響，洛杉磯快船（chuán）隊被剝奪了五個首（shǒu）輪選秀權，但倫（lún）納（nà）德僅被罰款70萬美元，未（wèi）被禁賽，合同也未被作廢。快船早在6月就初步和猛龍達成交易，這筆交易在（zài）調（diào）查結束後（hòu）正式完成，倫納德被送往多倫多。
倫納德與猛龍的新（xīn）合同略低於其頂薪，這也是他連續第二份未能達到絕對頂薪的合同。由於35歲的倫納德剛被交易，他在新合同第一年的薪水漲幅被限製在20%。如（rú）果他能等上六個月再續約，將有資格獲得真正的頂薪，屆時金額將接近1.28億美元。作為略（luè）微（wēi）降薪的交換，猛龍（lóng）隊為（wéi）倫納德提供了2028-29賽（sài）季的球員選項。盡管據ESPN透露，倫納德“預計”將在猛龍結束職業生涯，但該球員選項將允許（xǔ）他在2028年夏天（屆（jiè）時他將37歲）成為自由球員。
受“38歲條款”限製，此次續約隻能為期兩年，但假設倫（lún）納（nà）德屆時仍具備相應的市場價值，他可以在2028年簽下一份多年合同。
上賽季，猛龍隊結束了三年的季後賽荒重返季後賽，盡（jìn）管（guǎn）遭遇多名主力重傷，他們仍在首輪將克利夫蘭騎士隊拖入（rù）搶七大戰。如今，在用布蘭登·英格拉姆和格雷迪·迪克換（huàn）來倫納德後，他們希望邁出下一步，從一支充滿韌性的季後賽球（qiú）隊蛻變為真正的爭冠熱門（mén）。多倫多上一次交易得到倫納德就贏得了（le）總（zǒng）冠軍，如今他身（shēn）邊圍繞著年輕（qīng）且實（shí）力不俗的隊（duì）友，球隊希望這（zhè）筆交易能（néng）重現之前的輝（huī）煌。以下（xià）是關於（yú）倫納德新合同的幾個核心看點。
猛龍明年休賽期的薪資空間將開始吃緊（jǐn）
在倫納德續約之前，猛龍隊在2027-28賽季原本擁有約8700萬美元的奢侈稅下空間。倫納德的合同將占據其中的大部分。猛（měng）龍隊（duì）絕非隻能將（jiāng）薪資控製在（zài）奢侈稅線以下，但在本賽季（jì）結束後，他們將麵臨兩個重要的內部自由球（qiú）員問題：RJ·巴雷特和賈（jiǎ）馬爾·謝德。取決於本賽季的戰績，保（bǎo）留這兩人預計將使猛龍（lóng）隊觸及奢侈稅（shuì）線，甚至可能觸發“土豪線”限（xiàn）製，而這還沒算上填補陣容最後幾個名額的開銷。賈科比·沃爾特（tè）在新賽（sài）季結束（shù）後（hòu）也將具備提前續約資格（gé），盡管新合同要到2028-29賽季（jì）才會生效。
從財務角度來看，情況本可能糟糕得多，但猛龍隊仍需處理一些存在隱患的長期合同。伊曼紐爾·奎克利還有3年9750萬美（měi）元（yuán）的合同，他已（yǐ）成為溢價後衛的典型代表；而雅各布·珀爾特爾拿著非明星級（jí）中鋒的市場（chǎng）頂（dǐng）薪（年薪2800萬（wàn）美元），但實際上（shàng），博伊爾斯可能才是猛龍（lóng）終結比賽時的內線首選。博伊爾（ěr）斯拿著廉價的新秀合同緩解了（le）部分壓力，但在不久的（de）將來，球隊仍（réng）需做出抉擇。
在（zài）這（zhè）方（fāng）麵，倫納德的球員選項可能會發揮作用，因為老將通常會通（tōng）過（guò）降低年薪來換取更多年限的保障。如果猛龍在未（wèi）來兩個賽季後為了留住（zhù）大部分角色球員，選擇（zé）讓倫納德跳出合同並在2028年（nián）重新續約——這次簽下（xià）一（yī）份（fèn）年薪略低的多年合同，請不要感到（dào）驚訝（yà）。當然，這一切（qiē）都取決於未來一兩年的（de）局勢發展。如果所（suǒ）有人（rén）都證明（míng）自己配（pèi）得（dé）上長期合同，那將（jiāng）是一個“幸福的煩惱”。
又一位遲暮巨星做出讓步
在現代NBA，科比·布萊恩特時代那種“天價養老（lǎo）合同”似乎已基本（běn）絕跡。當凱文·杜蘭特被交（jiāo）易到休斯（sī）敦火箭隊時，他簽下的續約合同在2025-26和2026-27賽季之間包含了約（yuē）1100萬（wàn）美元的降薪。倫納德雖然沒有直接降薪，但他的薪水低（dī）於頂薪，且合（hé）同結（jié）構與杜蘭特相似：一年保障（zhàng）合同加隨後的球員選項。
詹姆斯·哈登為了幫助騎士隊保持薪資靈活性，等（děng）了大半個夏天才簽約。雖然他的三年（nián）合同帶有一定風險，但值得注意的是（shì），其首年薪（xīn）水比他的（de）球員選項允許的金額低（dī）了約1200萬（wàn）美元。今夏最引人注目的名（míng）人堂（táng）級別球員降薪，顯然是勒布朗·詹姆（mǔ）斯以底薪加（jiā）盟費城76人（rén）。他是個特例。其他三位（wèi）似（sì）乎都簽下了符合市（shì）場價值的合同，但（dàn）在所有這三（sān）種情況下，他們都做出了明顯的（de）讓步。
我之（zhī）所以提及這（zhè）一點，是因為目前還有另一（yī）位同類型的續（xù）約候選人：斯蒂芬·庫裏。他是當今NBA最接近科比地位的球員，也是我們提到的現役球員中唯一一位想將整（zhěng）個職業生涯奉獻給同一支球隊的人。對金（jīn）州勇士隊來說，這（zhè）不僅僅是一道籃球算術題。如果庫裏想要頂（dǐng）薪，他就能拿到頂薪（xīn）。如果他（tā）想等（děng）到明年夏天，看看勇士隊能在頂薪（xīn）空間下做些什麽再確定具體（tǐ）金額，他也完全可以這麽做。
沒有兩份合同談判是完全（quán）相同的，但隨著（zhe）杜蘭（lán）特和倫納德都（dōu）以低於頂薪的價格簽約，針對30多（duō）歲球員的市場正在經曆一定程度的“重置”。如今的合同金額極其（qí）龐大，這些球員（yuán）在幾個合同（tóng）周期內（nèi）已經賺取了巨額財富，因此他們（men）追求極限最（zuì）高薪水的動力可能（néng）有所減弱。這類球（qiú）員拿的錢越多，球隊（duì）就越難圍繞他組建有競爭（zhēng）力的陣容。不過，猛龍、騎士、火（huǒ）箭和76人都擁（yōng）有爭冠級別的陣容，而勇士隊則沒有，因此庫裏在這其中的動機仍有待觀察。
5億美元俱樂部的新成員
說到這些球員隨（suí）著時間推移積累的財富，倫納德現（xiàn）在已經成為NBA曆史上第八位鎖定超過5億美元職（zhí）業生涯總收入的（de）球（qiú）員。這份榜單上還有誰（shuí）？杜蘭特、詹姆斯、庫裏、哈登、保羅·喬治、喬爾·恩比德（dé）和多諾萬·米切爾。
尼科拉·約基奇和揚尼斯（sī）·阿德托昆博都將在不久的將來簽下新合同，他們幾乎肯定會（huì）跨越這一門檻。與此同時，一些年輕（qīng）球員的生（shēng）涯（yá）總薪資已接近5億美元，但必須等到下次續約才能（néng）真正鎖定（dìng）這（zhè）一成就。這包括謝伊·吉爾傑斯-亞曆（lì）山大（據Spotrac數據，目前保障薪資為4.72億美元）、傑森·塔圖姆（4.69億（yì）美元）和傑倫·布朗（4.2億美元）。
我們距離“一名球員在單份合同中理論上能賺到5億美元”的時（shí）代已經不遠了。要知（zhī）道，就在十年前，邁克·康利簽下了NBA曆（lì）史上最大的合同——5年1.53億美（měi）元。如果約基奇在明年休（xiū）賽期簽下一（yī）份5年頂薪合同（起薪占工資帽的35%，每年漲幅8%），他最終將在這份合同中獲（huò）得約3.57億美元。假設工資帽繼續上（shàng）漲，我們終將看到球員年薪達到九位數（上億美元）的合同。
