體育資訊（xùn）09月（yuè）18日（rì）訊 姆巴佩接受《阿斯（sī）報》專訪，談到了加盟皇馬、世界杯、金球獎、與巴薩爭（zhēng）冠等話題。
問：成為皇馬球員已經（jīng）兩（liǎng）年多。皇馬是（shì）那個夢想（xiǎng）在這裏踢球的孩子想象的樣（yàng）子嗎？
姆巴佩：當然。我期待加入世界上最（zuì）好的俱樂部（bù），並受到全世界皇（huáng）馬球迷的熱烈歡迎。來到這裏時，我已經擁有了一定的地（dì）位，但當你成為一（yī）名皇馬球員（yuán）時，你會達（dá）到另一個境界，一個更（gèng）高的境界。我相信，如果你想成為足球曆史（shǐ）的一部分（fèn），你（nǐ）就必須為皇（huáng）馬效力。
問（wèn）：您找到您尋找的東西了嗎？
姆（mǔ）巴佩：我（wǒ）找到了更多平靜。在法國我少一些平（píng）靜。我想學新文化，快速適應西班牙文化。還差一點，當然，但我覺得在西班牙每天都更好。我從（cóng）未有過在這裏不開心的時（shí）刻。隻有一（yī）開始，當我還沒有房子。沒有（yǒu）房子時感覺很奇怪。總想回家、和家人在一起。一（yī）有房子，我在馬德裏和西班牙就一直很開心。
問：您會出去轉轉（zhuǎn）嗎？
姆巴佩：可以，但不多。可以一點。我有平靜，但……很正常，是工作和生活的一部分，我100%接受。
問：在馬（mǎ）德裏生活得好嗎？
姆巴（bā）佩：是的，我在馬德裏生活（huó）得很好。真的。
問：皇（huáng）馬、西班牙和馬德裏這座城市。是您期待的（de）嗎？
姆巴佩：是的，100%。一點不少。每周在伯納烏（wū）踢球是特權。得到球迷這麽多支持。在西（xī）班牙我找到了沒期待的東西。我收到了全西班牙的支持。我很喜歡住在這裏。這是我第一次離（lí）開我的國家，是我人生重要時（shí）刻，我很（hěn）高興（xìng）做了（le）這個決定。在伯納烏踢球總是激動（dòng）人心，因為它的神話地位和曆史。每場（chǎng）比賽都是新（xīn）機會（huì）。
問（wèn）：我記得您（nín）隨巴黎（lí）聖日耳曼訪問（wèn）伯納（nà）烏時，看起來在欣賞球場。我們都想“他在（zài）欣賞即將成為他家的地方”。您當時在想什（shí）麽？
姆巴佩：更強烈一些。因為為皇馬踢球是不同感覺。我隨巴黎來時伯納烏（wū）還沒完工，神奇的球場，但沒完工。差一點（diǎn）東西。我記（jì）得（dé）你們說我（wǒ）看它，想我會在這裏踢球……我記得很清楚。那是歐冠比賽（sài）前一天（tiān），球（qiú）場很吵。人們在施工，上麵傳來很多噪音，所以我們都（dōu）往上看，以為要塌了。說我很期待，當然，那是神奇曆史的球場，但當時很吵。從亮相那天起，每場我踢（tī）的比賽都感覺是特別的。
問：在伯納烏踢球還讓您激動嗎？
姆巴佩：是的，永遠（yuǎn）都是。這是一（yī）座傳（chuán）奇球場；你能感受到曆史的厚重，而且每一場比賽都獨一無二。大家都會忘記過去發生（shēng）的一切，專注於即（jí）將發生的一切。你每次都有機會創（chuàng）造新的體驗，這在世界（jiè）上的每個球（qiú）場都很（hěn）難見到。我知道我和我的球隊還會在伯納烏球場經曆更多神奇的（de）夜晚（wǎn）。世界上沒有比這樣的神奇夜晚更美好的了。
問：弗洛倫蒂（dì）諾·佩雷斯追了您很多年直到簽下您。他在您加（jiā）盟中扮演什麽（me）角色？
姆巴佩：是他把我（wǒ）帶到這裏。在我加盟前十年裏我（wǒ）們一直保持聯係。他在每個決定的背景下都表現出關愛和理解，無論對皇馬是積極還是消極的決定。他總是對我說有（yǒu）一天我會在（zài）皇馬（mǎ）踢球，現在我在這裏，而且很開心（xīn）。所以我必須感謝他為我和（hé）繼續為我做的一切。他是世界（jiè）上最好的主席。
問：有（yǒu）什麽細節說服您（nín）來皇馬嗎？
姆巴（bā）佩：說實話，根本不需要任（rèn）何人或任何事來說服我（wǒ）加盟皇家馬德裏。在（zài）我（wǒ）與皇馬（mǎ）的淵源中，我（wǒ）一直渴望來到這裏，但最終（zhōng）未（wèi）能如願。畢竟，在足球（qiú）世界裏，總有一些時刻和決定是你無法（fǎ）掌控的。在足球（qiú）場上，時機至關重要，你必（bì）須等待一切就緒（xù）才能（néng）行動。所有與我並肩作戰的人都知道，總有一天我會想（xiǎng）去皇家馬德裏。我（wǒ）渴（kě）望加盟皇馬這（zhè）一點毋庸置疑，但（dàn）有時有些事情無法實現，你無法逃（táo）避，隻能接受。當然，失望在所難免，但足球運動員的生（shēng）涯在於向前看，而不是向後看。沒有人需要說服我加（jiā）盟（méng）皇（huáng）家馬德裏，即使是弗洛倫蒂（dì）諾·佩雷斯這樣一位執掌皇馬的巨擘也無濟於事。這顯而易見。
問：在巴黎的最後一年難嗎？
姆巴（bā）佩：當（dāng）然（rán）。而且不是全（quán）部事情都是已知的。那（nà）是我人生道路的一部分。我不（bú）認為兩年後要批評任何人。100%難，但那是過去，是我必須（xū）完成才能實現夢想的一部分。
問（wèn）：您為安切洛蒂、哈維·阿（ā）隆索、阿韋洛亞踢過……現在為穆裏尼奧。
姆巴佩：四個人都是足球重要人物。總是榮幸成為四人道路的一部分。我從四（sì）人身上都學到東西，因為他們看待足（zú）球的（de）方式（shì）非常不同。他們在職（zhí）業生涯中都是贏家，你總是學到東西。但穆裏尼奧確（què）實與眾不同。他是我一（yī）生見過最聰明的人之一。他是領導者。他來之（zhī）前我就知道，但每天看到（dào）他，你意識到他是非常特別的人，傳奇教練，標記了他的時代，會繼續（xù）和我們一起標記。肯定的。
問：他給（gěi）您設了進50球的目標嗎（ma）？
姆巴佩：沒有，沒說數字，他說進球。我從不給自己設限或進球目標，因為（wéi）你不知道賽季會（huì）發生什麽，設定進球數（shù）就是給自己設限。我不想。如果進（jìn）很多球我很開心（xīn），如果進少一點，我也開心，但我在（zài）每場（chǎng）比（bǐ）賽努力（lì）工作幫助球隊，專注每個時刻（kè）。
問：最好的例子（zǐ）就是那次助攻（gōng）給埃斯皮，幫（bāng）助球隊在埃爾切（qiē）取（qǔ）勝，對吧？
姆巴佩：當然，這很明顯。我更喜歡贏球，所以必須傳球。我覺得我本可以自己射門，但埃斯皮當時無人防守，那球100%會（huì）進。我那一刻（kè）根本（běn）沒想過（guò）要射門。
問：您怎麽（me）看那（nà）些說您隻會進球的人？
姆巴（bā）佩：那是他們的看法。隨著年（nián）齡增長（zhǎng）、經驗積累，我學會了在足球（qiú）世界（jiè）裏每個人都有（yǒu）觀點，必須接受。有時候（hòu）他們的視角和你一樣，有時候不一樣。踢足球沒有唯一正確的贏球方式，有（yǒu）無數種方式，所以我始終願意傾（qīng）聽。有些人隻是想挑（tiāo）刺或傷人（rén）。但（dàn）對於那些想認真（zhēn）討論（lùn）足球、有結（jié）構和理念的人（rén），我始（shǐ）終願意交流，從不同角度看待問題。從中也能學到東西（xī）。
問：金球獎即將揭曉，一名球員要贏得它需要具備什麽？
姆巴佩：可能這一年表現不錯。但這不是我能（néng）決定的，我（wǒ）的目標始終是幫助（zhù）隊友、做到最好（hǎo），並說服投票的（de）人。歸根結底，投票的是像你這樣的人。我的工作就是說服投票（piào）者，用足球去說服。
問：用足球說服人是您的主要論據嗎？
姆巴佩：一直都是。這是我職業生涯的一切基礎。基礎在球場上，因為我（wǒ）覺得我可（kě）以用嘴說得好，但我的腳說得更好。我始終想用腳說話。這是最好的。其餘的都是足球的一部分，但我總是試圖專注於球場，專（zhuān）注於我踢球時能（néng）做的事。
問（wèn）：您（nín）認為今年哪些（xiē）球員是金球獎熱門？
姆巴佩：那不是我的問題，因（yīn）為（wéi）我不去想自己怎（zěn）麽做才能贏得它。對我來說最重要的是金球獎（jiǎng）回到皇馬，這是世界上最好的球隊。它應該回（huí）到伯納烏，回到皇馬球迷身邊，回到所有這些人身邊，給他們帶來希望。那（nà）些人比全世（shì）界任何人都更值得。作為皇馬球員就是為所有獎項而戰，金球獎是一（yī）個獎項，我會努力把它帶回皇馬。有很多球員做到過，我想成為其中之一。
問：現在（zài）是個人獎項的時刻，但也（yě）是為（wéi）集體榮譽播種的（de）時刻，對吧？
姆巴佩（pèi）：這也（yě）是在為下半賽季即將到（dào）來的集體榮譽打下基礎。我們不能睡六（liù）個月然（rán）後說想贏得一切（qiē）。足球不是這樣的，沒（méi）那麽容易。那樣不行。所以現在我們非常專注，和教練、俱樂部、我們的架構（gòu）一起。我們非常（cháng）專注（zhù）於必須做的事，但必須在球（qiú）場上證明。一如既往。
問：一支球隊的球員必（bì）須是朋友嗎？
姆（mǔ）巴佩：我們必須團結一致，為共同利益而努力——對於你（nǐ）而言是《阿斯報》的成功與榮耀，對（duì）於我是皇馬的（de）成功與榮耀。你在（zài）《阿斯報》和所（suǒ）有人都是朋友嗎？這更（gèng）多（duō）是新一代球迷的事，因為有了社交網絡（luò），所有事都被放大。因為（wéi）沒（méi）握手、因為沒笑（xiào）……但這很正（zhèng）常（cháng）。我們知道是這樣，盡量做到最好，不讓一些不真實的東西被看到。最重要的是皇馬。
問：不能整天、隨時都在解釋……
姆巴佩：我和你想法一樣，但（dàn）問題（tí）在於別人（rén）替我（wǒ）解釋。這是個很複（fù）雜的話題，但我們想的（de）隻有皇馬贏球。皇馬比所有人都重要，比每一（yī）段關係、每一個野心都（dōu）重要。這（zhè）就（jiù）是皇馬。
問（wèn）：您和誰配合更（gèng）好：維尼修斯還（hái）是貝林（lín）厄姆？
姆巴佩：他們非常不同。在球場上做的事完全不同。有些方麵和（hé）裘德更好，有些和維（wéi）尼、居勒、卜拉欣、迪奧曼德、埃斯皮……後者這賽季（jì）會進很多球，他和進球有連接。
問：您會為皇馬簽下哪位球員（yuán）？
姆巴佩：C羅、齊達內、羅納爾（ěr）多，如果他（tā）們能回來（lái）的話。C羅會回來。齊（qí）祖有（yǒu）時（shí）候還踢一點。羅納（nà）爾多（duō）……實力永遠不會消失。他（tā）們是皇馬的標誌性人物。他們付出了很多，仍然（rán）給皇馬（mǎ）球迷帶來（lái）很多希望。
問：我們聊聊世界杯（bēi）。西班牙發生了什麽？他們真的像感覺中那（nà）麽強嗎？
姆巴佩：他們贏了，在足球裏贏了就是有理。我認為我（wǒ）們開局戰術布置出了問題，之後麵對一支喜歡控球、掌握球權的球隊，落後一球總是更難。那天不是好日子，世界（jiè）杯不像歐（ōu）冠，沒有兩回合。我們沒打出該（gāi）打的比賽，很簡（jiǎn）單，我認（rèn）為那對我們是一次機會，但我們會努力創造其（qí）他機會。
問：法國近（jìn）年來積累了一個世界杯、一個亞軍和一個半（bàn）決賽。法國是最好的國家隊嗎？
姆巴佩：我總是（shì）說掌控者就是贏家，現在掌（zhǎng）控的是西班牙，因為他們贏了，必須接受。雖（suī）然我們始終在競爭中，所有看比賽的人都能看到我們始終在為所有冠軍而戰。我們有質量、有團隊、有（yǒu）球員，但凱撒的（de）歸（guī）凱撒（sā），贏（yíng）的是西（xī）班牙（yá），是世界上（shàng）最好的球隊。目前最好的是西班牙。
問：那世界（jiè）杯最佳球員呢（ne）？
姆巴佩：本屆世界杯上湧現出不少優秀球員。最終，這取決於個人觀點，取決（jué）於你對比賽的感受。有些人會選這個球員，有些（xiē）人（rén）會（huì）選那個球員。我們在比賽中看到了高水平的發揮。一些球星挺（tǐng）身而出（chū），證明了自己的實力（lì）。這是一屆精彩的賽事，進球如潮，碩果累累，我相信人們會留下美好的世界杯回憶。
問（wèn）：一個（gè）人進球，第二天另一個（gè）人進球，再過一天又一個（gè）……看起來就像一場真正的較量。這簡直（zhí）就是一場群星雲集的世（shì）界杯。
姆巴佩：許（xǔ）多球（qiú）員都挺身（shēn）而出。這是一件好事，因為歸根結底（dǐ），世界（jiè）杯是體育界最重要的（de）賽（sài）事。這是一項全世界都在關注並銘記的賽事。當你看到世界頂（dǐng）級（jí）球員挺身而出，創造曆史時，這將成為人們多年後依（yī）然津津樂（lè）道的記憶。
問：當你連續三四場比賽沒有得分時（shí），你會怎（zěn）麽想（xiǎng）？會因此而（ér）耿耿（gěng）於懷嗎？
姆巴佩：不用等三四（sì）場，一場（chǎng）就夠了。一場不進球很難（nán）受，但我很喜歡這種（zhǒng）感覺，因為如果一個像我這樣習慣（guàn）總是進球的球員，兩場不進球，人們就會看到、就（jiù）會說。這給你一點（diǎn）憤怒，讓你帶著更多決心去下一場殺死（sǐ）比賽。我（wǒ）職業生涯中很少連續多場不進球（qiú）。人們鼓勵你，如果你消化得好，會給你更多決心，一切可能回歸正（zhèng）常。
問：進（jìn）球是一門藝術嗎？
姆巴佩：不僅僅（jǐn）是（shì）藝術。我認為它是一種存在方式，一（yī）種日常（cháng）看待（dài）足球的（de）方（fāng）式，一種對進球的執著。所有進（jìn）了很多球的球員，都和（hé）進（jìn）球保持著這種關係，他（tā）們（men）知道這是一（yī）種（zhǒng）特殊的關係，因為這是一種我們非常熟悉、並且總想再次感受的感覺。那是一種快樂，一種你總想體驗的圓滿感。
問：這容易（yì）嗎？
姆巴佩：不容易，否（fǒu）則（zé）人人都能進球（qiú）了（le）。不是每個人都能進球，但這不是壞事，人們以為這是壞事。每個人在場上都有自己的職責。不是每個人都（dōu）進球，不是每個人都送出好傳球，不是每個人都施壓…… 對我來說（shuō），進球是最難（nán）的，但足球（qiú）在任何位置都不容易。在皇馬這個世界足壇的精英之地，這（zhè）裏的每個人 —— 場上和（hé）場外 —— 都是（shì）自己職業中的精英。不容易。
問： 當你在禁區附近拿球時，你先看什麽：隊友還（hái）是球門？
姆巴佩： 看情況，因為那就是最後一步了（le）。在埃爾切我看的是隊友，而之前我進球時看的是球門。每個時刻都不同，每個時刻都有它（tā）的（de）情境。取決於你和誰在一起、你在（zài）什麽位置、比賽的什麽階段（duàn）。每秒鍾你都在接收海量（liàng）信（xìn）息，必須快速做出（chū）決定。所以有時候你（nǐ）會做出不好的決定，因為一切太快了，有時你以為那（nà）是最好的選擇，一秒鍾之後你發現不是（shì）。但這正是足球的魔力所（suǒ）在。周日德（dé）比就要來了，隻有那裏發生的事才重要，之前的一切（qiē）都（dōu）不算數。
問：冠軍總在賽季末決定，但現（xiàn）在不能有閃失……
姆巴佩（pèi）：年末的集體榮譽現在就要開始準備。你必須打好球隊的基礎、集體水平、整體結構，所有這（zhè）一切。對我（wǒ）們來說，還有新的教練團隊、新的配置（zhì）。我（wǒ）們正在為賽（sài）季後半段構建勝利的進程中。
問：拉明前幾天說，你和他（tā）就是世界上最好（hǎo）的……
姆巴（bā）佩： 他是一個非常有天賦（fù）的球員，我感覺他會有一個偉大的職業生（shēng）涯。祝他、他的家人和他的人們一切順利。
問： 皇馬是一支世界頂級球星組成的球隊。迪奧曼德達到這個水準了（le）嗎？
姆巴佩（pèi）： 他還在路上。建立球員之間的關係（xì）、整體的凝（níng）聚力（lì） —— 迪奧曼德現在正是其中的一部分。他來到巴爾德貝（bèi）巴（bā）斯的第一天，我們就看到（dào）他有實力。之後人們在（zài）比賽（sài）中談論很多，關於1.4億歐什（shí）麽的。他（tā）很年輕，19歲，但實（shí）力就在這裏。我們看得到，他已經證明了自己有東西。我們努力保護他，保護他和隊裏所（suǒ）有球員，因為歸根結底我們需要每一個人。一個（gè）賽季非常漫長，如果我（wǒ）們想爭奪所有冠軍（jun1），就不能隻靠十一個（gè）人。
問：再說說德（dé）比，一（yī）場特殊的比賽。
姆巴佩： 這是我們（men）總想踢（tī）的比賽，一場充滿緊張感的比賽。我們（men）知（zhī）道德比對皇（huáng）馬球迷、對我們都意義重（chóng）大。這是那種你想踢的比賽，這次是（shì）客場。我非常喜歡在伯納（nà）烏以外的地方踢球，在那裏你能看到球員的個性，在這種（zhǒng）比賽中有個性很重（chóng）要。我們（men）想保持贏球的勢頭 —— 帶著犧牲（shēng）、帶著承（chéng）諾、帶著個性……
問：巴塞羅（luó）那本賽季是最大的對手嗎？他們開局非常強勢。
姆巴佩： 為他們高興。我不喜歡談論其（qí）他球隊，因為我（wǒ）不在那裏，我不知道他們在做什麽。他（tā）們贏了一些比（bǐ）賽，但這是賽（sài）季剛開始。
問：給皇家馬德裏球迷們捎個信，他們有（yǒu）時候會有點躁動不安（ān）。
姆巴佩：要求很高。傳（chuán）遞的信息是極高的期望。這是（shì）皇家馬德裏，我理解。凡事都有個背景。有時候（hòu）我們贏（yíng）球，他們會覺得這是一場艱難的比賽，但有時候卻並非如此。他們必須明（míng）白，我們現在需要伯（bó）納烏球場（chǎng），因為（wéi）那是世界上最（zuì）好的球場，我（wǒ）們擁有世界上最好的球迷，當他們與（yǔ）我們同在時，我們會更加強大。但我也能（néng）理解這種壓（yā）力。上賽季我們一無所（suǒ）獲，人們（men）已經厭倦了（le）。我知道這在某種程度上是正常的。但他（tā）們也必須明白，如果我們（men）想要贏得冠軍，沒有他們（men）的支（zhī）持是不可能的。憑借（jiè）我們所有（yǒu）的（de）實力和決心……沒有他們，我們無法取勝。我請求（qiú）的是，我們攜手並進。這樣，我們會更加強大（dà），才能去爭奪一（yī）切。
