體育資訊9月17日訊 萊萬接受波蘭媒體sportowefakty專訪，談到了（le）加盟芝加哥火（huǒ）焰後的情況、和前東家巴薩之間的聯係。
你已為（wéi）芝加哥火焰出戰14場，本周六將迎來第15戰，目前的身體狀況和競（jìng）技狀態如何？
有時我得和自己（jǐ）的身（shēn）體作（zuò）鬥爭，狀態時好時壞。隻練了10天就要進入比賽節奏，還要麵臨三天一賽的密集賽程，這絕非易事。說實話，我（wǒ）此前並沒有進行係統的長期備戰。隻能等到一月份較長的（de）休賽期，我才能完整地進行一次準備。實事求是地說，以（yǐ）我現在的年紀，訓練方式和身體恢複手段都（dōu）必須做出調整，不能再像（xiàng）兩三（sān）年前那樣（yàng）拚了。
在美國踢球，還得克服天氣因素。比起高溫，更折磨人（rén）的是濕度，有時甚至高達80%。這種天氣下，不管哪支球隊來踢都一樣，腦子想發力（lì），雙腿卻像灌了鉛。記得以前隨拜仁（rén）或巴薩赴美進（jìn）行商業賽時，濕度同樣會拖慢我們（men）的比賽節奏（zòu）。在（zài）場上，你不僅是在和對（duì）手較（jiào）量，更是在（zài）和極端天氣抗爭。心裏總想著提速、多跑，但身體往往不聽（tīng）使喚，球速和跑動節奏都會不可避免地慢下來。
在芝加哥的生活感覺如何？
感覺非（fēi）常棒，家人們（men）也都（dōu）很適（shì）應（yīng），孩子們（men）在學校過得十分開心。這裏的天氣也出乎意料地好，氣候溫暖，即（jí）便偶爾下雨也讓人覺得很愜意，日常生活非常舒心。我們的訓練基地設（shè）施一流，俱樂（lè）部的整體（tǐ）規劃也令人印象深刻。雖然有些問題（tí）不（bú）可能在一朝一夕間解決，但整個聯盟都在（zài）發展，球員水平也在（zài）不斷進步。我並沒有奢望這裏的一切都能達到歐洲頂級水準（zhǔn），但必須承認，俱樂部的組織（zhī）運營無可挑剔。如果非要挑點毛病，那就是我們的主場草皮質量（liàng）有時（shí）不（bú）太理想，畢竟有多支球隊共用這塊場地，這在一定程度上影響了發揮，這也（yě）是我唯一想吐（tǔ）槽的地方（fāng）了。
美職聯的水平如何（hé）呢？
這裏有（yǒu）很多非常（cháng）優秀的（de）球員，雖然陣容深度（dù）可能算不上頂（dǐng）尖，但這主要受限於“工資帽（mào）”，它在轉會（huì）操（cāo）作上對俱樂（lè）部形成了製約。
加盟（méng）芝加哥火焰，你最期待的是什麽？
享受（shòu）在這裏的生活與訓練，我希（xī）望在賽場內外都能獲得過去18年裏未曾有（yǒu）過的寧靜。我已（yǐ）經做（zuò）好了準備，這也正（zhèng）是我所需（xū）要的。
15年來首次缺席歐冠，也不再身處聚光燈下，這樣的生活是（shì）否更愜意？
這確實（shí）有（yǒu）很多好處，在承受了多年的巨（jù）大壓力與外界期許後，尤其是（shì）在職業生涯（yá）暮年（nián），我想（xiǎng）嚐試一些不同的體驗。離（lí）開巴薩後，我無（wú）法想象（xiàng）自（zì）己還（hái）會為歐洲的其他俱樂部（bù）效力（lì）。我為巴薩傾盡所有，巴薩也成就了我，因此（cǐ）我決定離開歐洲，我（wǒ）想去看看（kàn）更廣闊的世界，拓寬視野，從全新（xīn）的視角去理解足球。這也讓我有了許多新的感悟，過去我一直身處頂級豪門，並不了（le）解（jiě）其他級別聯賽的真實生態。
我和家人，尤其是和妻子安娜進行了深入的談話。坦白說，對於遠赴（fù）歐洲之外的地方，我自己也有過顧慮。遙遠的距離增（zēng）加了許多不確定性，這可不是飛回波蘭那（nà）短短三個小時航程，還要麵對時（shí）差問題，以及（jí）在（zài）另一個大陸重新安頓生活的挑戰。因此，我們難免會擔心家人們能否順利適應？大家在這裏會過得開心嗎？這些都是人之常情（qíng）。回想（xiǎng）當年從拜仁轉會巴薩時，我們也同樣操心過孩子們能否融入新環（huán）境。
兩個月過去了，如何評（píng）價呢？
現在感（gǎn）覺挺不錯的，之前我們在酒店住了很長（zhǎng）一段時間，不管酒店條件多好、星級多高，終究無法（fǎ）替代（dài）真正的家。度假住兩周和長期定居完全（quán）是兩（liǎng）碼事，好在這些（xiē）都熬過來（lái）了，自從搬進新家後，我們感覺非常（cháng）舒心，有了歸屬感。安娜也找到了自（zì）己喜（xǐ）歡（huān）去的地方，這在一個陌生的國家並不容（róng）易，需要去熟悉環境，融入當地的生活節奏。這附近有海灘，還可以去劃船，芝加哥的夏天（tiān）簡直太讚了。離開歐洲是我們深思熟慮後的（de）決（jué）定，我們想去看看另一個半（bàn）球的世界，親身體驗一下傳說中的“美國夢”，這（zhè）裏（lǐ）確實有很多迷人（rén）的地方值得探索。
加盟芝加哥火焰隊也是個巨大的挑戰，這是（shì）你渴望的嗎？
毫無疑問，球隊的建設與磨合需要一個過程（chéng），狀態總會（huì）有起伏。美職聯的競爭非常激烈，任（rèn）何球隊都有（yǒu）機會擊敗對手（shǒu），這很正常。最重要的是季後賽，那才是真正檢驗（yàn）球隊實力的舞台（tái）。我自己也在不斷學習和適應（yīng）這個聯賽，不會拿它和歐（ōu）洲賽事做比較。對我而言，體驗這種截然不同的足球環境非常（cháng）有趣。當（dāng）然，如果看到球隊有可以改進的地方，我也會積極建（jiàn）言獻策。
客場（chǎng）全場為你齊唱生日快樂（lè）歌是什麽感受？
那感覺太美妙了，幾乎所有人都在唱，這一幕絕對會深深（shēn）印在我的腦海中（zhōng），成（chéng）為我職業生涯（yá）中最溫馨的時刻之一。最美好（hǎo）的一點是，無論我們在哪踢球，都會有大量球迷現身，他們不僅穿波蘭國家隊的球衣（yī），還有巴薩和拜仁的球衣，我沒想到波蘭僑民在客場也會如此支持我。顯然，我無法向每一個人單獨道（dào）謝或（huò）揮手致意，所以想借這次采訪的機會說一聲：謝謝你們！
談進入巴薩傳奇（qí）球員之列
在我剛轉會巴薩時有很多質疑的（de）聲音，說我去（qù）那裏幹嘛。其實（shí）我每次轉會都會麵臨（lín）這種情況，去波茲南萊赫、去（qù）多特（tè）、去拜仁（rén）都發生過。去多特時，我是頭（tóu）號（hào）前鋒，去拜仁時（shí）外界斷言我踢不上主力，去巴薩時，又（yòu）說球隊正處危機，贏不了（le）球，毫（háo）無希望，而且沒錢。但我還記得在巴薩的第一（yī）年，不僅是競技層麵，還有俱樂部的整體（tǐ）氛圍。在我加盟之前，情（qíng）況（kuàng）並（bìng）不樂觀。我（wǒ）知道我的轉會促成了一些關鍵突破，幫（bāng）助俱樂部改善了（le）財務狀況並（bìng）簽下了一些重要合同。我做出這個決定時毫不畏懼，而且俱樂部高層和球迷們不僅認可我在球場上的（de）貢獻，還認可我讓巴薩重拾回（huí）到巔峰的信念，這讓我感到非常美好。很高興能成為這段曆程的一部（bù）分（fèn），也（yě）很欣慰地看到如今的巴薩重新走上了正軌。
你會看巴薩的比賽嗎？
我確實需要重新適應（yīng）觀看歐洲比賽的時間了，因為我經常在當地時間下午1點左右結束訓練，那時波蘭已（yǐ）經是晚上8點了。巴薩（sà）踢比賽時我正好在吃午飯，經常（cháng）一忙就忘了看。
你有考慮過踢到40歲甚至更久嗎？芝加哥火焰會是你（nǐ）職業生涯的最後一站嗎？
就目前而言，我還沒（méi）想過（guò）要踢到（dào）40歲以後。當然，我不會去仔細計算剩下的日子，所以還是順其自然，走一步看一步吧。雖然我的身體條件或許會允許我踢得更久，但我大概（gài）沒有那種到了41、42歲還要繼續征戰的執（zhí）念（niàn），應（yīng）該不會吧（ba）。
如（rú）果（guǒ）真踢到40歲，是（shì）打算在俱樂部退役，還是也會兼（jiān）顧國家隊？
這我還（hái）真不知道，說句心裏話，我自己現在也說不準。
