體育資（zī）訊09月12日訊 隨著2026年金球（qiú）獎候選名單出爐，皇馬球星姆巴佩接受了來自金球獎主辦方《法國足球》的專訪。
姆巴佩：雙腿總有一天會撐不住，而頭腦、對比賽的理解才永遠（yuǎn）珍貴
您成為職業球員已經超過十（shí）年了。您喜歡自己所成為的這個球員嗎？
姆巴（bā）佩：我成為的這個球員仿佛經曆過好幾段人生（shēng）。他換（huàn）過（guò）位置、換過體係（xì）、換過（guò）踢（tī）法。我喜歡這種演變。它說明一個偉大的球員總能適應自己（jǐ）的時（shí）代。
我們是否已經見證過了那個“巔峰版”的姆巴佩？
姆巴佩：這是個很難的問題。如果我說（shuō）見過，而本賽季我比之前（qián）更強，那我是在撒謊。如果我說（shuō）沒有，而我比（bǐ）之前更差……答案永遠都從球場中來。人們更喜歡某些版本的我，也許我自己卻更喜歡另一些版本。
哪一（yī）個（gè）版本？
姆巴佩：我有過（guò）好幾段足球生涯：突破型邊鋒、更（gèng）偏內切的邊（biān）鋒、射手、全能前鋒。在巴黎時我踢得更原始、更讓人難（nán）以捉摸（mō）。以前，我（wǒ）在自己擅（shàn）長的事情上真的很強。那讓我成為一個不同的球員。
現在，我更理解比（bǐ）賽的結構、局麵，比賽的節奏、勢頭。大腦，才是讓你持續更久的東西（xī）。到了某個時候，你的雙腿會支撐不（bú）住。對比賽的理解，才（cái）是永遠值得珍（zhēn）視的東西。
比起與眾（zhòng）不同，你變得更為全麵了？
姆巴佩：我始終是一個與眾不同的（de）球員。但以前，我將自己桎梏在一種風格裏麵，並且自我（wǒ）滿足。今（jīn）天，我擁有的“武器”要多得多。人們可以在比賽中、在一個賽季（jì）裏看到不同版本的我。盡管會經曆成功（gōng）和（hé）失敗（bài），但正這是我（wǒ）想（xiǎng）要的改變。
一個接近三（sān）十歲的足球運動員還能進步嗎？
姆（mǔ）巴佩（pèi）：能，整個職業（yè）生涯都能。這是一種智慧——看到正在（zài）不斷變化的比賽的變化。現在的足球非常（cháng）戰術化（huà）、強調強度，教練對陣容有（yǒu）更多的掌控。而球員必須適應，足（zú）球不等任何人。
在你的變化過程中，C羅是否是（shì）靈感來源？
姆巴佩：不僅這樣，C羅還是我兒時的偶像。作為（wéi）前鋒，你會（huì）從（cóng）不少球員身上（shàng）汲取靈感。我試著努力學習他們比我更好（hǎo）的地（dì）方。
“姆巴佩”會從其他（tā）球員身上（shàng）汲取靈感嗎，還是說他應該成為激勵別人（rén）的角色（sè）？
姆巴佩：兩者都有。我激勵過很（hěn）多球員，也有不少人激勵了我（wǒ）。甚至有些球員，在我看來其實不如我強，但他們在某個我不太擅長的領域有獨到之（zhī）處。智慧在於從（cóng）中汲取靈感，盡可能彌（mí）補短板，並盡可（kě）能長時間地保持頂級水平。
姆巴佩：完（wán）全接受名利帶來的責任 有不少人支持、擁護是一種奢侈
在當前這一代球員中，誰讓你感（gǎn）到激動？
姆巴佩：我其實不太想說，因為如果我把誰給遺漏了...但要確定世界上最好的十到（dào）十五名球員，我認為大家都會認可。年（nián）輕球員裏（lǐ）呢？亞馬爾。他擁有一切。我很喜歡埃斯特旺，他很有創造力。居萊爾前（qián）途無量。恩（ēn）德裏克有潛力，他是個射手。沃倫（紮伊爾-埃梅裏）、德西雷（杜埃（āi）），他們肯定會擁有（yǒu）一個偉大的職（zhí）業生涯。
在這十年裏，有沒有哪些（xiē）球（qiú）員讓你感到畏懼？
姆巴佩（pèi）：當你追（zhuī）求卓越時，就（jiù）不能有恐懼的心理。我一直想和最好的球員比賽。因為我每次踏上球場，都帶（dài）著一種（zhǒng）“沒有人比我更好”的自（zì）信（xìn）。
世界杯曆史（shǐ）最佳射手（22球）、法國隊史最佳射手（66球）、巴黎聖日耳曼（màn）隊（duì）史最（zuì）佳射手（256球）、2018年世界杯冠軍……其中什麽讓你最驕傲？
姆巴佩：短期來看，人們會記住的是冠軍，因為頭銜是留在集（jí）體記憶（yì）裏的東（dōng）西。但作為親身地、直（zhí）接地經曆過這一切的人，我會說是這段旅程。因為我一（yī）直知道（dào）自己想去（qù）哪裏，以及怎麽去。即使在動蕩的時刻，我也保（bǎo）持著這（zhè）條主線道路沒有動搖。
在十年間（jiān）成為世界上最知名的法國人，這是一種驕傲，還是沉重（chóng）的負擔？
姆（mǔ）巴佩：這是一種混合的感受。取決於你人生的時刻、你的心（xīn）情以及你（nǐ）當時的狀態。永遠不應該（gāi）拒絕人們的愛。當你是最知名的法國人時，說（shuō）明還是有不少人支持你、擁護你，這是一種奢侈，即使有時可能沉重而令人窒息。我完全（quán）接受這一份責任。
你在場上和場下所做的一切都被窺探、剖（pōu）析，有時被批評。你怎麽麵對批評（píng）？
姆巴佩：我經常受（shòu）到批評，但我對批評的態度很平和。有建設（shè）性的批評，也有比較愚（yú）蠢的批評（píng）。我並不介意後者。當需要做決定（dìng）時，批（pī）評不會嚇到我。如果我知道那是對我有利（lì）的，我就會去做。我的過往經（jīng）曆已經證明了這一點。
隨（suí）著（zhe）年齡增長，你是否已（yǐ）經接受了自己是一個（gè）有爭議的人？
姆（mǔ）巴佩（pèi）：我（wǒ）覺得這個用詞不合適。你走得越高，就越不可能讓所有人一致認同；而且人們不喜歡你的概（gài）率（lǜ）也會越高，就這麽簡單。如果我想讓所有人都喜歡我，那我就不離開家了。隨著時（shí）間、年齡、經驗，這些東西（xī）（批（pī）評）都（dōu）越來越不是問題。我（wǒ）知道如何與“人們不認同我的觀點或價值觀”這件事共處。
在最近接（jiē）受《隊報》采訪時，普拉蒂尼認為，當一個人選擇成為足球運動員並享受榮耀和金錢時，就必須承擔所有後果。你同意他的（de）觀點嗎？
姆巴佩：他生活在一個不同的時代。我無法評判那個時代（dài），我也不知道自己是否能在那個（gè）時代踢球。這是他的觀點，我（wǒ）無法批評他，因為那是（shì）他基於自己1970-1980年代球員經曆的看法。那是另一種足球、另一種（zhǒng）運動（dòng）、另一種（zhǒng）職（zhí）業、另一種社會、一個不同的世界。我認為有些東西我們必須接受（shòu），另一些則不，而（ér）且那些是沒（méi）有（yǒu）回旋餘地的。
姆巴佩（pèi）：有進球執念但我不自（zì）私 進球，球隊輸球卻開心（xīn），那才自私（sī）
如果我（wǒ）們回到球場上，你是否覺得人們忘記了你打進的進球（qiú），而把注意力（lì）集（jí）中在一些另外的細節上，比如防守跑動或跑動距離？
姆巴佩：這不正常，但這就是一個與卓越為伴的人（rén）的（de）生活。多年來大家都知道我能做什麽。於（yú）是，人們不再看（kàn）我做（zuò）了（le）什麽，而是看我（wǒ）沒做什麽。這就是人性使然，我不會（huì）把它當作針對我個人的批評。我非常了（le）解足球世界，足球對我來說已經沒有什麽太（tài）多意外發生了。當你身處世界足壇（tán）的頂尖地位時，這些事情就會發（fā）生（shēng）。
“他能進（jìn）球，但團隊可能會因此受損”——這是否是一（yī）種（zhǒng）無法接受的論調？
姆巴佩（pèi）：這種說法更沒什（shí）麽（me）意義。如果我不進球（qiú），人們（men）就會說“為什麽？”每一場比（bǐ）賽（sài），都（dōu）有數百（bǎi）萬個“教練”。每個人都有自己的觀點。足球的本質，就是進球，並且比（bǐ）對手多進一個。一（yī）個能進球的球員永遠不會成為球隊的問題。這更多是（shì）對（duì）一種敏感足球理念的觸碰。
一個偉大的射手是否必然是（shì）個人主義者？
姆巴佩（pèi）：所有球員都個性鮮明，從（cóng）門將到中鋒都是。說有時候（hòu）某些位置不太被人重視，並不是一種不尊重。人們總是關注前鋒的表現，盯著（zhe）他（tā）看。他必須站（zhàn）在聚光燈下（xià），有時這種關注是應得的，有時（shí）不是（shì）。我也曾遇見自己進過球，而其他球員踢得比我更好的情況。但（dàn）在足球（qiú）裏，進球是最難、最昂貴的東西（xī）。所以有時會收獲榮（róng）耀，有時收獲剩下（xià）的東西，這很正常。
如果所有（yǒu）球員都是（shì）個人主義者，那前鋒是否應該更自私一點？
姆巴佩：我不認為前鋒是自私的。他和球門之間有一種特殊的關係，就像門將（jiāng）一樣，但我們不會（huì）說（shuō）門將自私。然而，那（門將）才是與集體最脫離（lí）的位置，並（bìng）且具備所有特（tè）征。你有專門的（de）門將教練（liàn），還會獨（dú）自熱身。
在我效力過的地方，我從未（wèi）見過一個人進球、他的球隊輸球、而他（tā）還開心的。我也從來不是那樣的人。對我（wǒ）來說，那才（cái）是真正的自私：不惜一切代價（jià）隻想著自（zì）己（jǐ）。我確實有一種對進球（qiú）的執念，因為那是（shì）人們要求我做的，但我不認為我自私。如果我是（shì）自私的，那我就（jiù）不會成為法（fǎ）國隊的曆史助攻王。
你在球場上還能做些什麽更多的事？
姆巴佩：哦！非常（cháng）多！防守方麵，我（wǒ）可以為球隊做更多。進攻方麵，我可以更高效，因為我有創造機會的能力。在歐洲（zhōu），沒有球員能像我一樣創造這麽多機會。
姆（mǔ）巴佩：梅羅屬於（yú）一個不同的時代 接班他（tā）們不難，這挑戰令人興（xìng）奮
剛（gāng）成為職業（yè）球員時的姆巴（bā）佩（pèi），有著很強的欲望和（hé）雄心。今天的他是否還是一樣？
姆巴佩：問題應該是（shì）：我是不是該“節食”了，因為我……胃口太大了！這是與卓越為伴的關鍵——永遠保持饑餓感，永遠比別人想要更多。頂（dǐng）峰位置有限，別人（rén）可能會取代你。而我非常討厭被（bèi）別人取代。到了我再也做不到的那一天（tiān），我會做出其他選擇，並（bìng）且我會（huì）坦然接受（shòu）。因為我的時間到了。
你對足球的熱情是否不如十年前那（nà）麽強烈了？
姆巴佩（pèi）：並（bìng）不（bú）是。我知道把比賽和商業分開。對比賽（sài）的愛永（yǒng）遠不會消失。我愛上了這項運動。當我離開足球時，我仍然會看比賽，仍然（rán）會去球場，但也許（xǔ）我將不（bú）再與足球圈有（yǒu）任何關（guān）係。隨著經驗（yàn）的積累，你知道如何（hé）區分，不（bú）去一概（gài）而論。一概而論是個（gè）錯誤。足球比賽是激勵著無數（shù）人的（de）東西，我們（men）永遠不能（néng）失（shī）去它。那是我們這（zhè）份職業的本質（zhì）。
39歲的梅西踢出了一屆了不起的（de）世界杯。你覺得（dé）自己能踢那麽久嗎？
姆巴佩：我嘛，如果需要，我能想象自己踢到100歲！（笑。）我還能踢得那麽好嗎？關鍵在於智慧——要能看清自己什麽時候（hòu）不行（háng）了。梅西（xī）沒有這種考慮，因為他仍（réng）然還能行。不（bú）過，梅西就是梅西。我認為自己是一名特別的（de）球員（yuán）。但他是“特別中的特別”。
不止他一（yī）個，C羅也是……
姆巴佩：他（tā）們是同一個級別的。你（nǐ）可（kě）以根據自己（jǐ）的足球口味更偏愛其中一個，但你必須對他們所做過的、並且仍在（zài）繼續（xù）做的事情懷有認可和尊重。六屆世（shì）界杯……的確，他們沒能贏下六屆世界杯的冠軍。但六次作為自己國家的領袖、承載著所有希望去參賽，這樣的成（chéng）就並不常見。
他們（men）屬於一個不同的時代。在那個級（jí）別裏，隻（zhī）有他們兩個人。我屬於他們之後的一代，從他們（men）身上汲取了（le）靈感。他們改變了規則，改變了我們對足球的認知（zhī）。足球從此出現了（le）不同，而這（zhè）正代表著你留下了不可磨滅的印記。
在（zài）他們（men）之後接班是否很難？
姆巴佩：不難。嚐試做到同樣好、做到更好，這個挑戰令人興奮。無須給自己施加壓力，告訴（sù）自己不如梅西（xī）或（huò）C羅，這無關緊要（yào）。但（dàn）我們隻有一次職業生涯，必（bì）須嚐試比任何人都更好。
姆巴佩：權力很大？我倒希（xī）望是那樣；人人都有自我，不想當受氣包
上賽季，皇馬一無所獲，經（jīng）曆了（le）兩位主教練（哈維·阿隆索，然後是阿（ā）韋洛亞）。這（zhè）是你職業（yè）生涯中集體層麵最糟糕的一個賽季（jì）嗎？
姆巴佩：不是，每個賽季（jì）都有收獲。我總是試（shì）圖從中汲取最多的教（jiāo）訓，而當你沒有贏球時，就（jiù）更（gèng）是如此（cǐ）。身在皇家馬（mǎ）德裏本身是一種榮幸，這也是一堂關於我們該改進什麽、以便本賽季做（zuò）得更好的課。
當主（zhǔ）帥沒有獲得廣（guǎng）泛認可時，皇馬更衣室可以直（zhí）接與主席弗洛倫蒂諾單線聯係——這是傳言還是事實？
姆巴佩：去問所有球員吧。無論如何（hé），對（duì）我（wǒ）而言，我沒有這種直線聯係。也許某些人有，但不是我。
外界認為，在你效力的球隊，你的權力很大。這是傳言還是現實？
姆巴佩：我倒希望（wàng）是。（笑（xiào））有些事情我也許（xǔ）會做得（dé）更好。但不……這（zhè）些（xiē）說（shuō）法屬於幻想。好的一麵是，它幫了我很多，也給了我更多的知名度。不太好的一麵是，有（yǒu）很多謊言、想象，有時甚至有些過（guò）頭。但這是一個不會讓人無動於衷的——公眾（zhòng）人物所（suǒ）要經曆的起伏。
你是怎麽看（kàn）待那個梗的？比如把你描（miáo）繪得很專製、很強勢，你是（shì）覺得搞笑還是覺得煩惱？
姆巴佩：有一部分挺（tǐng）有趣的，因為你能感覺出來對一部分人而言，這隻是（shì）善意的玩笑。但也有不太好笑的一部分，因為我們（men）都知（zhī）道曆史上這（zhè）類人造成的破壞。所以被拿來和那些（xiē）殺害他人、讓成千上萬人陷入不幸的（de）人做比較，我不覺得我這輩子幹過這種（zhǒng）事。
所（suǒ）以（yǐ）這很矛盾，一方麵你會想（xiǎng）：‘我（wǒ）知道大家隻（zhī）是開（kāi）個輕率的玩笑’，並沒有那麽嚴重；但另一方麵，這也（yě）反（fǎn）映出人們有時缺乏某種意識，一種政治和人道層麵上的意識。
登貝（bèi）萊甚至叫你蒙博托
姆巴（bā）佩：登（dēng）貝萊不一（yī）樣，他完全是從社交網絡上學來的！不不不，他純（chún）粹就是開玩（wán）笑。
如果要把皇馬的更衣室和當（dāng）年實行巨星政（zhèng）策的巴黎聖日（rì）耳曼更衣室相比，哪一（yī）個更衣室有更（gèng）多（duō）的自我和更強的（de）個（gè）性？
姆巴佩：兩個都有。所有（yǒu）更衣室都有，即使是沒有（yǒu）球星的。我在巴黎（lí）的最後一年，除了我（wǒ），隊裏沒有球星。登貝（bèi）萊是後來才真（zhēn）正（zhèng）成為球（qiú）星的。人們總是（shì）把自我和球星（xīng）聯係（xì）在一起。然而，我見（jiàn）過一些球員，沒有人向（xiàng）他們索（suǒ）要（yào）合（hé）照和簽名，他們的自我卻大得很。但很多人都有自我，不隻是球員。還有我們看不到的人，比如在辦公室裏。
你是說教練（liàn）、球隊主席們...
姆巴佩：哦，不（bú）隻是那些！總監、理療師，所有人。一個人是有自我的。而且必須有。如果零自我，就是一塊受氣包。我覺得（dé）沒人想當受氣包吧。
上賽季末，你們在伯納烏被噓（xū）了，是對陣奧維耶多那場比賽……
姆巴佩（pèi）：這些（xiē）事情難免會發生。你知道有多少球員在馬德裏被（bèi）噓過嗎？他們都還活著，不是嗎？當你簽約時，你就該知道自己會麵對（duì）什（shí）麽。這並沒（méi）有讓我特別動搖。但我（wǒ）也理解球迷表（biǎo）達不滿的心情。
你當時是否配得（dé）上那些噓聲（shēng）？
姆巴佩：如果我聽取（qǔ）球（qiú）迷們的意見，我或許會同意其中一些，不同意另一些。至於是否應該被噓……我不介意被噓。那不是侮辱。
姆巴（bā）佩：穆帥對我的期待？“進球！”我對他的期待？讓我上場踢球
隨著穆裏尼奧的到來，一個新的篇章開啟（qǐ）了。你認為他是一位怎樣的教練？
姆巴佩：非常聰明！他的聰明（míng）讓我印象深刻。不過，我並不驚訝。如（rú）果（guǒ）你沒有那麽（me）聰明，你就不會成為穆裏尼（ní）奧。但你能感（gǎn）覺到（dào）他知道自己在做什麽、要往（wǎng）哪裏去。對球員來說，有一個可以遵（zūn）循的方向很重要。有他在，我們（men）具備把一切做好的條（tiáo）件。
他對你有什麽期待？
姆巴佩：他就那樣坐下來，對我說：“進球！”——“好的，我試試。”（笑）
那你對他有什（shí）麽期待？
姆巴佩：就讓他讓我上場吧。（笑得更厲害（hài））之後，剩下的，我想我能適應。我沒有什麽特別（bié）的（de）期待。他做他自己（jǐ），就完全足夠了（le）。
姆巴佩：世界杯不（bú）算（suàn）失敗，剛輸球（qiú）後（hòu）也許我會那（nà）麽想，但現在是遺憾
在皇馬和法國隊，你上賽季進了很多球，卻什麽都沒贏得（dé）。是否仍然會有一種完成了任務的感覺？
姆巴佩：這總是很難，因為那樣很快就會滑向（xiàng）個人運動。“我完成了我的工作，該你們也這（zhè）樣了……”
不是這樣（yàng）的。每個球員都必（bì）須分析自己能為球（qiú）隊多做些什麽。之後，當你打進58球（俱樂部+國家隊）時，這確（què）實還是有點幫助，但並不（bú）完（wán）全。算是（shì）失敗嗎？不。這是一次寶貴的學（xué）習經曆。
世界杯算是一（yī）次失敗嗎？
姆巴佩：嘖，不（bú）——不！如果你（nǐ）們在我剛輸球時問我，我會說是（shì）。現（xiàn）在（zài）事情（qíng）過去（qù）了，這不是失敗。是遺憾。西班（bān）牙更好地處理（lǐ）了這場（chǎng）比賽。祝賀他們。
對陣西班牙，是否有一種自卑（bēi）、害怕的情結？
姆巴佩：不，我們（men）開局階段的策略出了問題。那個點球是個轉折點，因為在那之前比賽幾乎沒發生什麽大事。麵對一支喜歡控球的球隊，0-1落後就更難了。我們沒能及時調整。不過，這次比賽總體來說還是積（jī）極的（de）。我們讓法國人（rén）民看到了希望（wàng），讓（ràng）他們感到驕傲。他們對這支球隊充（chōng）滿熱愛（ài）和熱情。這（zhè）本身（shēn）就（jiù）是一種勝利。
在八分（fèn）之一決（jué）賽戰勝巴拉圭之後，一位巴（bā）拉圭參議（yì）員發表了駭人聽聞的種族主（zhǔ）義言論。當你看到這類人表達這種想法時……
姆巴佩：我得到了巴拉圭政府的支持。我得到了總統（tǒng）馬克龍的支持——我和他聯係過——以（yǐ）及（jí）所有（yǒu）機構的支持（chí）。剛才說到普拉蒂尼說我（wǒ）們應該接受一切。看，這些事情（qíng），我不接受。
而且我毫不猶豫（yù）地指出，到了2026年，我們仍（réng）然有一些（xiē）身居（jū）要職的人極其無能。我們將始終不遺餘力地與之抗爭。
當法國隊隊長是否很容易？
姆巴佩：當隊長本身就很難，那麽當法（fǎ）國隊隊（duì）長（zhǎng），就非（fēi）常難（nán）。（笑）但這（zhè）是一段（duàn）美好的經曆，它讓我作為一個個體在集體中成長。在國（guó）家隊，我（wǒ）一直（zhí）是大家仰仗的對象。作為隊長，你必須照（zhào）顧好其他人。這需要耗費很多精力，但也充滿樂趣。我會盡我所能做到最好。
擔任法國國家隊（duì）隊長，是否（fǒu）意味著（zhe）要同時扮演球隊代表、保姆、心理學家和技術領袖的角色？
姆巴佩：在世界杯上，你得身兼數職（zhí）。球隊經理（lǐ）、保（bǎo）姆、心理學家、隊長……你幾乎沒有（yǒu）時（shí）間留給自己（jǐ），但（dàn）你知道（dào）自己為什麽在那裏，所以你會做（zuò）所有該做的事情。
你覺得這是自然而然的嗎？
姆巴佩：不，我（wǒ）一（yī）直做事很有條理，也很有方法。所以，我理所當然地認為每個人都知道自（zì）己（jǐ）該做什麽。我們都是成年人，但生活並非總是完美無缺。當涉及到二十來個人時，就更不可能（néng）完（wán）美（měi）了。而這，正是它的魅力所在。
十年來，你在國家隊留下（xià）的印（yìn）記比在俱樂部更重。你同意嗎？
姆巴佩：這取決於你對“印記”的定義。在我效力過的每一家俱樂部，人們都記得我（wǒ）！（笑） 國家隊更有意義，因為它（tā）代表著整個國家。俱樂部更容易（yì）產生分（fèn）歧，而國家隊則代表著整個國家（jiā）。此外，國家隊也更具浪漫色彩，更能凝聚人心。我贏得了世界杯，我留下了印記，我創造了曆史。
姆巴佩：還沒和齊達內打過電話但期待碰麵，我可是想被法國征召（zhào）啊
齊達內的到來開（kāi）啟了法國隊的新篇章，而你在國（guó）家隊隻經曆過德（dé）尚執教。是有點擔憂，還是興奮占主導？
姆巴佩：對新事物的興奮。法國隊的球員裏沒有人經曆過別的（de）國家隊主（zhǔ）帥。我們迫不（bú）及待想看看會是什（shí）麽樣子（zǐ），我們會像（xiàng）往常（cháng）一樣，努力（lì）表現出（chū）色並贏得勝利（lì）。
齊達（dá）內對你來（lái）說代表著什麽？
姆巴佩：齊達內就是（shì）齊達內。對（duì）法國人來（lái）說，他代表很多。他是傳（chuán）奇，是國家（jiā）的齊祖。是優（yōu）雅，是偉大。他作為球員（yuán）書寫了國家隊的曆史（shǐ）。他有一些非常標誌性的時刻，也許（xǔ）是最能代表法國隊的球員（yuán）。他屬於跨越了幾代人的球員之一，以不可磨滅的方式書寫了（le）法國足球的曆史（shǐ）。
你已經和他談過了嗎？
姆巴佩：沒有。
這沒法讓人相信。自從他上（shàng）任以來，你們之間還沒拿起電話……
姆巴（bā）佩：沒有，沒和他（tā）打過（guò）。他就住在隔壁。（笑）
所以你們倆曾經有過交集？
姆巴佩：沒有，我們沒碰見（jiàn）過。這是出於對教練德尚的尊重，而且我（wǒ）想他也有自己的事情要做。但我（wǒ）們會有的是時間。
你是否正（zhèng）翹首以盼（pàn）這一刻的到來？
姆巴佩（pèi）：當然，他是我的新主教練！我想被征召啊，我！（笑）
你可以問（wèn）他（tā）一（yī）個問題：作（zuò）為球員，他在贏得自己唯一一座歐冠之前，是否覺（jiào）得時間很漫（màn）長？那是在2002年，他快30歲時隨皇馬贏得的。你現在27歲，你還有餘（yú）地……
姆巴佩：啊，他是（shì）快30歲才贏得歐冠的……好（hǎo）吧，我會去問問他。
姆巴佩：走之後巴黎兩奪歐冠？就像2+2=4，祝賀他們，太了（le）不（bú）起了（le）
你離開後，巴黎（lí）兩次奪得歐冠。而你加盟以來，皇家馬德裏就再也（yě）沒在歐冠中奪（duó）冠。你如何看待這殘酷的現實？
姆巴佩：就像2加2等於4。他們贏了，我們不能把獎杯從他們那裏拿走。祝賀他（tā）們，他們（men）打造了自己的勝利。他們成功連續奪冠（guàn），這太了（le）不起了。他（tā）們是被追趕的球隊（duì）。我們皇馬，以及其他所有球隊，都抱著推翻那支連（lián）續奪（duó）冠了兩次的球隊的想法而來。
在（zài）你心裏，這更像是“我沒有在對的（de）時間出（chū）現在對的地方”，還是“對於沒能在巴（bā）黎贏下歐冠、以及自（zì）加盟皇馬以來沒能贏下（xià）它，我負有部分責任”？
姆巴佩：是啊，不然就隻是（shì）周期循環而已。我在巴黎的生涯即（jí）將結束，而他們（men）正開啟新的篇章，簽下了五名主（zhǔ）力球員。這個循環其實從我上（shàng）個賽（sài）季就開始了。在恩裏克的帶（dài）領下，我（wǒ）們（men）打進了歐冠半決賽，與決賽擦肩而過，距離連續三次打進決賽僅一（yī）步（bù）之遙。
對他（tā）們來說，這隻（zhī）是一個新的循環，那是第二個賽季。我並不（bú）打算一（yī）輩子都待在法甲踢球；我想實現為（wéi）皇家馬德裏效力（lì）的夢想。加盟世界頂級俱（jù）樂（lè）部永（yǒng）遠不（bú）會錯。
2023年，你曾（céng）說過：“如果我把自己的（de）未來（lái）與歐冠冠軍捆綁（bǎng）在（zài）一起，我早就（jiù）離開巴黎了。”你後悔說過這句話嗎？
姆巴佩（pèi）：不，說這話的時候，是（shì）真心的。我無法預知未來。在巴黎效力期間，我可以去歐洲任何一家（jiā）俱樂部。但我總（zǒng）是留在那裏。問問他們，在我效力巴黎的七年裏（lǐ），他們（men）收到了多少份報價。我留下（xià）是因為我在巴黎很開心。那裏是我的家。當（dāng）我（wǒ）覺得我（wǒ）在那裏的時光已經結（jié）束時（shí），我就想離開了。
總的來說，你有沒有說（shuō）過一些事後後悔的話？
姆巴佩：嗯，肯定有，而且不少。我一時想不起來具（jù）體是哪些。我隻有（yǒu）一次（cì）職業生涯，必須活得徹（chè）底。這（zhè）些都是曆史的一部分，挺好（hǎo）的，以後會有故事可講。
有時候我會看一些關於前球員的紀錄片，一個半小時的（de）片子就講完了他們的整個職業生涯。十五年（nián）……他也沒做什麽大事！我嘛，我需要（yào）一個頻道節目（mù）。（笑）
姆巴佩（pèi）：相信今年能拿金（jīn）球，沒人比我好，27歲破梅（méi）西紀錄（lù）不可思議
你的榮譽簿裏沒有歐冠和金球獎，你如何看待今年的金球獎？
姆巴佩：“我認（rèn）為（wéi）我今年能贏得它（tā）。這是我的目標之（zhī）一，而且（qiě）是短期（qī）的目標，它很快就要來了。”
你覺得今（jīn）年你有足夠（gòu）的理由贏得金球獎嗎？
姆巴（bā）佩：“是的，當然。我覺得這是個人（rén）獎項。我（wǒ）們看的是球員個人層麵的表現（xiàn）。現在人（rén）們說我沒有贏得冠軍，但我從來沒見過哪個金球（qiú）獎是（shì）全體一致、每項條（tiáo）件都滿足的。我不知道，你們是金球獎的負責人。有人金球獎得票率是100%過嗎？”
“這意味著總有人認（rèn）為他不配，成為世界杯曆史最佳射手，在體育界的最重要賽事中，做到（dào）超越曆史上所有最偉大的傳奇這件事（shì），在他們看來很刺（cì）眼。”
“這是一個（gè）全球性的賽事。在所有最重要的（de）賽事中成為最佳射手，歐冠，別提還有西甲，在（zài）所有世界最佳球員都（dōu）參加的賽事中，這很重要。我不（bú）知道這是否已經實現過。我的原則是，曆史紀錄總是應該得（dé）到獎勵的。當然，這是投票，評（píng）選會帶著主觀看法。”
評選標準首先最重要的是個人表現....
姆巴佩：“我一直（zhí）認為金球獎應該獎勵給特別的球員。當（dāng）然（rán），團隊合（hé）作很重（chóng）要；足球是一項團隊運動。但它畢竟是（shì）個人獎項。我對金球獎的理解源於梅西和C羅的時代。它從來（lái）不會頒給普通球員，而是頒給傑出的球（qiú）員。我認為我（wǒ）今年的表現（xiàn）是（shì）與眾不同的。所以（yǐ），我相信我能贏得這個獎項。”
在你這個年齡，你會覺得自己至少應該有一個（gè）了嗎？
姆巴佩：“有些年份，我認為自己是世界上最好（hǎo）的球員。我看不到比（bǐ）我更強的球員。之後，當梅西來到典禮（lǐ）並贏下獎項（xiàng）時，我說（shuō）最好的球員在（zài）台（tái）上，這沒問題。當C羅獲獎時，我也說（shuō）同樣的話……對其他人（rén），即使他有金（jīn）球獎，我也永遠不會和他交換。但（dàn）這是一件美好的事，因為它也譜寫了（le）一個故事。”
在過去（qù）一個賽（sài）季，您認為自己是世界上最好的（de）球員嗎？
姆巴佩：“沒有比我更好的（de）球員了，我們（men）討論的是成就。在那些聚集（jí）偉大球員的大賽中，我進了（le）那麽（me）多球，當然還有世界杯，這項最重要的賽事。我是世界杯曆（lì）史（shǐ）最（zuì）佳射手。整個假期，人們都在談（tán）論這些。”
“世界杯（bēi）的意義難以言喻。這是一場匯聚偉大球員、球星，以及足球（qiú）史（shǐ）上（shàng）最優秀球員的盛會。想想看，我才27歲，就已經是進球最多的球員了。更不可思議的是，我打破了（le）梅西（xī）的（de）紀錄，而梅西在（zài）很多人（rén）心中，和C羅一樣，是史上最佳球員。這太棒了。這（zhè）種（zhǒng）成就非（fēi）同凡響（xiǎng）。”
您會投票給誰？
姆巴（bā）佩：“我自己（笑）。客觀地說，我能理解那些（xiē）投票意向不（bú）同的人，思想不存在專製。但當你審視這些論點和（hé）競爭時，這不能算是偷來的。”
贏得金球獎的感覺很棒吧，你問過登貝萊嗎？
姆巴佩：“是啊，很棒。他笑得更（gèng）多了！”
十年前，很少有人會想到他會在你之前贏得這個獎項。
姆巴佩：“但他一直被視為一位（wèi）才華橫溢的球員。而我一直被視為天選之子。我很早就躋身頂尖（jiān）行列。他的道路與我不同，飽（bǎo）受傷（shāng）病困擾，但他最終實現了大逆轉。”
十年前，人們（men）可能會想您應該已經有一個金球獎了……
姆巴佩：“是啊，但十年前（qián），人們（men）也（yě）沒說過梅西會踢（tī）到39歲，再拿三個（gè）。他和C羅，沒給其他（tā）人留下多少。然後其他一些時候，投票投給了最好球隊裏的最佳球員，而不是當時世（shì）界（jiè）上最好的球員。”
你能想象自己職業生涯結（jié）束時沒有獲得歐冠冠軍或金球獎嗎？
姆巴佩：“能。那是在球場（chǎng）上贏得的。好吧，畢竟金球（qiú）獎也是看投票。但在看十年後之前，必須先關注當（dāng）下。就金球獎而言（yán），今年我有一個很大的（de）機會。”
小吧譯言家
