體育資訊09月10日訊 成都蓉城外援索羅金（jīn）近日接受了俄羅斯媒體的采訪，談到了在成都的生活。
你怎麽樣？已經適應在中國的生活和職業生涯（yá）了嗎（ma）？
索羅金：總（zǒng）的來說，在這裏生（shēng）活很（hěn）舒適，我很快就適應了。隊友們，無（wú）論是巴西人還是中國人，都幫了我很多忙。我們團隊氛圍很好，他們經常叫我（wǒ）去吃飯，免得我一個人待在家裏，或者用其他方式支持我。
我的家人也搬過來了，兒子從四月（yuè）份開始上（shàng）學（xué）。我之前擔心他不會中文，但結果還好：他像海綿一樣吸收得很快，已經（jīng）開始踢足球（qiú）了。
教練是本地人，但也懂一些英（yīng）語，而足球本身就是一門通（tōng）用語言，所（suǒ）以他（tā）過得挺舒服。
球隊裏一切都好：工作人員（yuán）很照顧我，俱樂部給我配（pèi）了一名翻譯阿布，他是阿拉木圖人。人很不錯，幫我很快適應了環境（jìng）。
當然，也（yě）會（huì）遇到一些有（yǒu）趣的事。比如（rú）今天：我去（qù）幹洗店，賬單是98塊錢。我（wǒ）用支付（fù）寶付款，掃二維碼，輸入密碼，錢就自動扣掉了。我（wǒ）沒看屏幕就輸了密碼，結果（guǒ）一看，被扣了13000塊。
是啊，我馬上打電話給阿（ā）布，讓他跟店裏的人溝通，那裏不是所（suǒ）有人都（dōu）懂英語。他（tā）搞定了，大概15分鍾錢就退回來了。估計是（shì）那個女店（diàn）員輸錯了數（shù）字，為什（shí）麽會這樣，我自（zì）己也不清楚（chǔ）。好在事（shì）情解決了。
還有因為語言不通鬧出的類似笑話嗎？
索羅金：剛搬來（lái）的時候在停車場（chǎng）：需要（yào）輸入（rù）車牌（pái）號（hào）繳（jiǎo）費，全是（shì）中文，我看（kàn）不懂。一個保安走過來，自己（jǐ）幫我輸好了，什麽問題都沒有。
那裏是不是幾乎沒人說英語？
索羅金：有時（shí）候需（xū）要解釋很久（jiǔ），但最後人們總會幫忙。我會用翻譯軟件（jiàn）：比如說，工人上門修東西，我就把要（yào）說的話翻成口語化的中（zhōng）文，一下就明白了。
說說你（nǐ）的翻譯吧，俱樂部是（shì）怎麽（me）找到他的？
索羅金：阿布在中國住了（le）六七年（nián）了，是來留（liú）學（xué）的，會中文和英語。俱樂部發（fā）布招聘啟（qǐ）事為我找翻譯時，他立刻就申請了。
麵試很嚴格，大約兩個半小（xiǎo）時，三十來個候選人。討論了一些足（zú）球話題，然（rán）後讓我把他們從第一名排到第五名。之後俱樂（lè）部給了我反饋，候選人裏，有人根本不（bú）懂足球。還有一個家夥，感覺明顯是我的球迷，哈哈！
阿布也會幫你處理生活上的事嗎？
索羅金：是的，主要是生活方麵的事，如果（guǒ）需要處理文件（jiàn）、銀行事務（wù）或者幫我家（jiā）人的（de）忙。銀行轉賬本身倒是不怎麽需要他幫忙，更多是需要正確填（tián）寫某些表格的時候（hòu）才找他。
