文（wén）章作者為CBS體育記者Cameron Salerno，文章所涉及時（shí）間均為當地時間，文章觀（guān）點與譯者（zhě）無關。
據ESPN周五報道，薩克拉門托國王隊以一份為期一年、價值350萬美元的合同簽下前狀元（yuán）秀本·西（xī）蒙斯。這位三屆NBA全明星球員上賽季因背部和腿部舊傷一直在進行康複治療（liáo），未能（néng）出（chū）戰。現年30歲的（de）西蒙斯（sī）在2025-26賽季因傷缺陣後，正渴望重返NBA賽場，而（ér）國王隊（duì）則決定賭一把他的天賦上限，幫助這位昔日狀元挽救職業生涯。
今年休賽期，西蒙斯多次公開表達了重返NBA的意願。上個月，他前往墨爾（ěr）本參加了澳大利亞國家隊由球員自發組織的（de）迷你訓練營。自2013年青少年時期以來（lái），西蒙斯就再未代表澳大利亞國家隊出戰，並因（yīn）各種原因錯（cuò）過了過去（qù）三屆奧運會。
西蒙斯上一次在NBA出場是在2024-25賽季，當時他先後（hòu）效力於布魯克林籃（lán）網隊和洛杉磯快船隊，共出戰（zhàn）51場比賽，場均貢獻5.0分、5.6次助攻和4.7個籃板。國王隊對（duì）西蒙斯的興趣可以追溯到2022年，當時球隊的前任總經理Monte McNair還（hái）在掌舵。據報道，國王曾在2022年交易截止日（rì）前（qián）追求過這位前費城76人隊球星，但最終改（gǎi）變了主意，轉而在一筆（bǐ）以多曼塔（tǎ）斯·薩博尼斯為核心的交易中，將泰瑞斯·哈利伯頓送至印（yìn）第安納步行者隊。
就在國王完成薩博尼斯交易的幾天後，76人隊將西蒙斯交易至籃網（wǎng）隊，換來了詹姆斯·哈登。自2016年被選（xuǎn）中以來，西蒙斯在被母隊交易（yì）後的四個賽季裏，僅出戰了108場NBA比賽。據The Athletic報道，在同意加盟國王隊（duì）之前，紐約尼克斯隊和金州勇士隊也曾考慮過簽下西蒙斯。國王將成（chéng）為西蒙斯效力的第四支NBA球（qiú）隊（duì），這筆簽（qiān）約有望成為一（yī）次雙贏的操作。
為何簽（qiān）下西蒙斯對國王而言是低風險高回報？
這是國（guó）王隊連續（xù）第二個休賽期（qī）在休賽期末段簽下一位前（qián）NBA全明星球員。去年，國王隊在訓練（liàn）營（yíng）開始前（qián）簽下了拉塞爾·威斯布魯克，以補強薄弱的控衛位置。隨著威斯布魯克在今年休（xiū）賽期選擇退役——盡管據報道國王和華盛（shèng）頓奇（qí）才（cái）隊都對他有意——國王隊在距離訓（xùn）練營僅剩幾周之際，再次麵（miàn）臨控衛（wèi）深度不足的問題。
國王隊在選秀（xiù）大會上用7號（hào）簽選中了小達裏厄斯·阿卡夫。這位新秀預計將（jiāng）在揭幕戰（zhàn）擔任球（qiú）隊的首發控衛（wèi）。然而，阿卡（kǎ）夫身後的替補陣容十分單薄，過（guò）去幾個賽季中，隻有馬利克·蒙克偶爾客串過幾分鍾的控衛。
正因如此，簽下西蒙斯顯得合情合理——盡管這筆簽約發生在（zài）休賽期末段，且他已經將近18個月沒有打過NBA比賽。去年簽下威斯布魯克（kè）時，由（yóu）於國王在幾（jǐ）個（gè）月前剛與丹尼斯·施羅德簽下（xià）多年合同，紙（zhǐ）麵上看並（bìng）不合理，但威斯布（bù）魯克的（de）表現絕（jué）對對得起他（tā）的底薪合同。
國王隊希望（wàng）西蒙（méng）斯也能做到這一點。身高2米08的（de）西（xī）蒙斯在（zài）職業生涯中一直（zhí）擔任組織前鋒，他不僅能（néng）提供陣容深度，還能在國王隊試（shì）圖邁出下一步、對老化且（qiě）薪資高昂的陣容進行換血之際（jì），為阿卡夫及隊（duì）內其他（tā）年（nián）輕核心提供指導。值得一提的是，國王隊目前被外界（jiè）視為西部聯盟（méng）最弱的球隊（duì）之（zhī）一。如果西蒙斯能在國（guó）王隊作為替補找回身價，他可能會在交易截止日被用作交易籌碼，或者在（zài）明年休賽期爭取到一份高（gāo）於老將底薪的合同。如果（guǒ）表現不佳呢？那也就當無事發生，畢竟他簽的隻是一份老將底薪合同。
在過去十年裏，西蒙斯一直是NBA最具爭議的球（qiú）員之一（yī）。他的職業生涯充滿了起起落落，尤其是在費城效力（lì）期間，雙方最終（zhōng）不歡而散（sàn）。在（zài）遠離聯盟一年後，本賽季對西蒙斯來說可能是一個決定性時刻（kè），這將（jiāng）決定他的職業（yè）生涯是就此終結，還是能再延續幾年。
憑借其獨特的技術特點，西蒙斯在76人隊時曾是穩（wěn）定的“三雙”威脅，但在籃網和快船（chuán）效力期間，他的得（dé）分能力——甚至投籃意願——都出現了斷崖式下滑。西蒙斯在球場上的表現，以及他如何融入這（zhè）支本賽季不被看好、缺乏競爭（zhēng）力的球隊並（bìng）接（jiē）受新角色（sè），將最終（zhōng）決定他的NBA生涯何時畫上（shàng）句號。
