森林狼以合理價簽約庫明加補（bǔ）強前場獲A-評級 鵜鶘簽馬瑟林獲B+

文章作者為ESPN記者Zach Kram，文章所涉及時間均為當地時間（jiān），文章觀（guān）點與譯者無關。

喬納森·庫明加與森（sēn）林狼達成兩年簽約協議

喬納森·庫明加合同細節：2年1240萬美（měi）元，第二年為球員選項

評級：A-

近年來，很少有球員能像庫明加（jiā）這樣，在球場影響力與所受關（guān）注度之間存在如（rú）此大的反差。這位昔（xī）日的7號秀曾是勇士隊理論上“雙時間線”王（wáng）朝延續的關鍵成員，也是2025年休賽期受限製自由球（qiú）員市場上的（de）焦點人物。然而一年之後（hòu），庫明加的新合同確實值得關注——但這更多是（shì）因為他所處的（de）新環（huán）境，而非他（tā）個人的成長。

我之前對（duì）森林狼交（jiāo）易得到拉梅洛·鮑爾持批評態（tài）度，主要原因之一是他們為了得到這位全明星控衛（wèi）而進行的一係列操（cāo）作，使得大前鋒位置上留下（xià）了一個（gè）巨大的窟窿。他們（men）本來是一支頭重腳輕、缺（quē）乏（fá）深度的球隊，結果他們在交易中送（sòng）走了前場球員朱利葉斯（sī）·蘭德爾和納茲·裏德。

隨著上個（gè）月“勒布朗·詹姆斯加盟”的夢想破滅，森林狼幾乎沒（méi）有剩餘資源（yuán）去引進另一位前場球員。交（jiāo）易鮑（bào）爾讓他們耗（hào）盡了選秀資產——他們沒有任（rèn）何（hé）可交易的首輪簽，唯（wéi）一可交易的次輪簽是2030年來自灰熊的前50順（shùn）位保護簽——而且他們被硬工資帽（mào）限製在第二（èr）土豪線以下，距離該紅線（xiàn）僅（jǐn）有約400萬美元的操作空間。（因（yīn）此，在正式簽下（xià）庫明加之（zhī）前（qián），他們必須想辦法清理一些薪資空間。）

鑒於這些限（xiàn）製，以及（jí）自（zì）由市場開啟近兩個月後所剩無幾的優質球員，庫明（míng）加顯然是現有最佳（jiā）選擇。預計他將與鮑爾（ěr）、安東尼·愛德華（huá）茲、傑登·麥克丹尼爾斯和魯迪·戈貝（bèi）爾組（zǔ）成才華橫溢的首發陣容。在這個（gè）體係（xì）中，庫明加出色的下快攻能力應該能讓他每場輕鬆拿到足夠的（de）分數，從而將場均（jun1）得分維持在兩位數。

庫（kù）明加並非完美契合森林狼。他（tā）糟糕的外（wài）線投籃（lán）（職業生涯三分（fèn）命中率僅為33%）可能會影響他與（yǔ）戈貝爾在進攻端的化學反應，而且他是否能展現出NBA鐵打首發所需的穩定性，依然是個未知數。他總是能偶爾閃光，但從（cóng）未持續超（chāo）過幾場比賽（sài）或幾周的時間。

但另一方麵，庫明加年僅24歲，如（rú）果能找到適合他發揮的體係，他顯然還有潛力可挖；就在最近（jìn），他還是老鷹隊季後賽表現（xiàn）最好的球員之一。據ESPN記者Shams Charania報道，今年夏天還有其他球（qiú）隊（duì）有意用更大的合同簽下（xià）庫明加，這說明盡管存在缺陷，但他依然備（bèi）受（shòu）青睞。

在明（míng）尼蘇（sū）達，他不需要成為球星，隻需做一名合（hé）格的角色球員。他甚至可能不需要在決勝（shèng）時刻留在（zài）場上，因為球隊（duì）最好的五名球員大概率是戈（gē）貝爾、麥克丹尼爾斯以及三名後衛。但森林狼最迫切需（xū）要的是一個稱職的大前（qián）鋒，從而保護麥克丹尼爾斯（sī）——這名聯盟最（zuì）好的外線防守者之一——不用（yòng）全場（chǎng）都頂到四號位。

他們以合理的價格找到了這（zhè）樣（yàng）的人。隻要庫（kù）明加保持健康（過去兩（liǎng）個賽季他總共隻出戰了83場比賽）並保持專注，他將為這（zhè）支邊緣爭冠球隊在下賽（sài）季帶來實質性的提升。

鵜鶘與本內迪（dí）克特·馬瑟林（lín）達成兩年簽約協議

本內迪克特·馬瑟林合（hé）同細節：2年（nián）1600萬美元，第二年為球員選項（xiàng）

評級：B+

在休賽期前（qián）兩個（gè）月基本按兵不動之後，鵜鶘隊終於開始在今夏的交易周期中有所動作。他們選擇的第一個目標非常精準。馬瑟（sè）林年僅24歲，具備6號秀（xiù）應有（yǒu）的潛力（lì）。他是一名出（chū）色的個人得分手，上賽季場均砍下職業生涯新高的17.6分，他的突破能（néng）力和造犯規能力依然是其最突出的技能。

在所有出（chū）場時間至少達到5000分鍾的現役非中鋒球員中，馬瑟林的職業生涯造罰球率（lǜ）（或者說每次投籃嚐試對應（yīng）獲得的罰球次數）排名第六。排在他前麵的全是超（chāo）級明星：

造罰球率排行榜

排名 | 球員 | 造罰球率

1 | 吉米·巴特勒 | 53.8%

2 | 揚尼斯·阿德托昆博 | 52.5%

3 | 詹姆斯（sī）·哈登 | 50.7%

4 | 錫安·威廉森 | 50.4%

5 | 保羅·班凱羅 | 45.0%

6 | 本內迪克特·馬瑟林 | 42.8%

7 | 謝伊·吉爾傑（jié）斯-亞曆山（shān）大 | 42.0%

8 | 特雷·楊 | 41.4%

9 | 德瑪爾·德羅讚 | 40.4%

10 | 盧卡·東契奇 | 40.4%

話雖如此，馬瑟林在整個職業生涯中一直是個打法單一的球員，這（zhè）阻礙了他達到與上（shàng）述巨星同等的（de）高度。他場均隻（zhī）有1.9次（cì）助攻，而且盡管（guǎn）擁有1米（mǐ）96的身高（gāo），防守卻十分薄弱。值得注意的是，無論是近距離觀察了他（tā）四年的步行者隊，還是在（zài）伊維察·祖巴茨交易後擁有他半（bàn）個賽季的快船隊，都甘願放走這位年輕且充滿潛力（lì）的（de）球員；而且作為受限製自由球員，馬瑟（sè）林也沒有吸引到其他追求者。

但對於急需天賦的鵜鶘（hú）隊（duì）來說，以這樣的（de）價格和合同年限（xiàn）簽下馬瑟林，是一次低風（fēng）險的嚐試。（預計他們在賽季開始前還（hái）會有進一步的（de）操作，以（yǐ）便在第一土豪線以下騰出更多空間來容納馬瑟（sè）林的合同。）第二年的球（qiú）員選項在一（yī）定（dìng）程度上降低了鵜鶘隊的收益上限（xiàn），因為如果馬瑟林在他們的體係下實現飛躍，他們最早可能在明年夏天（tiān）就會失去（qù）他。但（dàn）如果他真的（de）能完成蛻變，鵜鶘隊肯定會欣喜若狂。