體育資訊07月（yuè）10日訊 美加墨世界杯1/4決賽（sài），挪威即將對陣英格蘭。賽前挪威當家球星哈蘭（lán）德接受（shòu）了來自天空體育等多家媒體的混合采訪。
祝賀你進入世界杯決賽圈，而且還在爭奪金靴獎。這顯然是一場重要的比賽——世界杯（bēi）四分之一決賽（sài）。但這是否更特別，因為幾（jǐ）乎就像一（yī）場英超聯賽的加強版？你對（duì）陣的是（shì）你熟悉的球員，你身邊也（yě）有你熟悉的（de）人，他們通常是你的對手。
哈（hā）蘭（lán）德：嗯，這是一場特別的比賽。是的，絕對是這樣。對我來說，這超級特別，因為（wéi）我在英（yīng）格蘭踢球，我出生在英（yīng）格蘭，你也會和俱樂部的隊友對抗，等等。所以，這有點……不奇怪，但我不知道英語（yǔ）裏怎麽形容。這（zhè）是一場有趣（qù）的比賽，而且會（huì）很好。
英格蘭球迷對晉級超（chāo）級自信（xìn）。他們是不是應該保持謙虛（xū）（Stay Humble）？
哈蘭德：我認為每個人都應該保持謙虛，但是，嗯，沒錯，他們應該對晉（jìn）級（jí）有信心。絕對。這可是英格蘭。
你的故事在這次賽事中一如既往地令人難以置（zhì）信。...
哈蘭德：好的，你能重複一下（xià）嗎？
到目前為止，你是否對自己的表現、進球數以及你能在關鍵時（shí）刻決定比賽的（de）能力感到驚（jīng）訝（yà）？
哈（hā）蘭德：這是否（fǒu）令人驚訝，還是（shì）...你問的是什麽？
你是否（fǒu）對自己感到驚（jīng）訝？驚訝到什麽程度？
哈蘭德：是的，當然了。我完全沒有預料到。我說過很多次，甚至在對陣巴西的比賽（sài）之前我就說（shuō）過。我沒有預料到。而且現在（zài），說實話，我沒有預料到能進入世（shì）界杯四分之一決賽——對挪威來說，這對我來說甚至都相當（dāng）令人驚訝。所以（yǐ），就是這樣。
你們已經在這屆（jiè）世界杯上創造了曆史。你能（néng）告訴我們，在挪威國內，人們對這個重（chóng）大場合對陣英格蘭有多興奮嗎？
哈蘭德：我想說，對陣（zhèn）巴西（xī）對（duì）我們挪威人來說已經（jīng）很瘋狂了，而（ér）戰勝巴西之（zhī）後，在（zài）世界杯四分之一決賽中，在美國對陣英格蘭，嗯，是非常特別的。我認為，如果你看到挪威國內的場景，這對挪威來說並不常見。所以，這（zhè）超級特別。
所有的壓力都在（zài）英格蘭身上，你認為你們能利用這一點（diǎn）嗎？
哈蘭德：是的，當然。
很高（gāo）興再次見到你。你在世界杯前說過，奪冠的幾率是0.5%。現在百分比是多少？
哈蘭德：嗯，仍然非常低（dī）。所以，嗯，是（shì）的，我認為有一些明確（què）的奪冠熱門（mén）。英格蘭是其中之（zhī）一。所以，我認為你們所有人都應該把（bǎ）所有的壓力都放在英格蘭的小（xiǎo）夥子（zǐ）們身上。
在世（shì）界杯中你最（zuì）喜歡什麽？
哈蘭德：我喜歡很多事情。首先，能夠參加（jiā）世界杯對我來說是（shì）巨大的榮譽，也是（shì）我（wǒ）職業生涯中一（yī）個巨大的目標。所以，能（néng）夠在這裏，和我的挪威朋友們一起，在（zài）世界最大的舞台上對陣世界（jiè）上最好的球隊，真的非常（cháng）特別。
所（suǒ）以我（wǒ）認為，如果必須選（xuǎn）一件事的話，就是當我第一場對陣伊拉克時，環顧（gù）球場四周，很難一下子吸（xī）收所（suǒ）有東西（xī），因為你需要把比賽當作訓練課來踢。這就（jiù）是我努力做的。所以（yǐ），嗯，很難一下子吸收所有東西，但這是世界杯（bēi），你有時也需要去感受。
昨天，我們看到球隊在訓練中玩得很開心，笑（xiào）得很開心。你認為這可（kě）能是（shì）你們走到現在的一（yī）個（gè）關鍵嗎？還有另一件事（shì）：對你來說，現在這是否（fǒu）已經（jīng）“成真”？
哈蘭德：是（shì）什麽？抱歉。
“成真”。你幾天前說過，這一切對你來說還不真（zhēn）實，但現在它是真的（de）了。
哈蘭德：我的意思是，開玩笑很重要。我想（xiǎng）你們每個人現在都（dōu）了解我了，我喜歡開點（diǎn）玩笑，喜歡找樂子。所以我（wǒ）認為這是我（wǒ）日常生活中的一個關鍵——開玩笑，當然也要好好訓練，好好專注，好（hǎo）好準備，但你還需要開玩笑，你需要享受當下，這就是（shì）我們一直（zhí）在做的。
就像我們在世界杯上踢球（qiú）一（yī）樣，我們隻需要享受它，因為沒（méi）有什麽東（dōng）西是永恒的，我們（men）隻需要在（zài）我們還在這裏的時候，享受它。
最後一個問題。在（zài）過去的幾周裏，很多美國人對你有了更多了解，他（tā）們成了你的大粉（fěn）絲。這對你來說意味著什麽？世界各地（dì）的人們開始了解你是（shì）誰以及（jí）你的為人。
哈蘭德（dé）：我認為這（zhè）是一件好事。因為我喜歡美國人（rén）。我覺得（dé）他們也很搞笑，嗯，他們（men）很有趣。所以（yǐ）我喜歡他們的（de）方式。所以，這很好。而且，到目前為止，與世界杯相關的每一件事——從比賽到球場到一切——都令人驚歎。訓練（liàn）場，我們在哪裏訓練，也很棒。所以我超級高（gāo）興，而且這令人印象深刻。
