體育資訊8月13日訊 今日，拉塞爾·威斯布魯克更新了（le）個人社媒，宣布自己將（jiāng）退役，結束18年的NBA生涯。
以下為威少退役視頻完整版（bǎn）旁白：
每個博物館（guǎn）都有策（cè）展人（rén），每（měi）件展品都有它的故事。但有（yǒu）些（xiē）故事，無需旁人贅述，它們自會發（fā）聲。所以今（jīn）晚，我不會去解讀這一切意味著什麽，我隻想把它呈現給你。途中我會向他提幾個問題，並（bìng）非指望他回答，隻因有（yǒu）些（xiē）事，即便在沉默中（zhōng）也值得被問起。
這一（yī）件（jiàn），來自中南區的貧民窟。在一切發生之前，在三雙紀錄之前，在MVP之前，在洛杉磯以外沒（méi）人知道他（tā）名字之前……因為，為什麽不呢？（Why not?）這是（shì）嶄新的篇（piān）章（zhāng）。2008年，超（chāo）音速隊在第四順位選中（zhōng）了他（tā）。當時的俄克（kè）拉荷馬城，沒人能告訴（sù）你他未來會成為什麽樣的人。
這一（yī）件，人們總愛指著它說這解（jiě）釋了一切，其實並（bìng）沒有。或者說，並不盡然。威少，這麽（me）多年是什麽支撐著你？當整個聯盟都在拿你摔倒的鏡頭做集錦時，是什（shí）麽讓你一夜又一夜地重（chóng）新站起？（威少輕哼一聲）我就知道會這麽問。大家忘了……沒人知道我是誰，沒人知道我是（shì）誰。
在他成為頭條常客之前，他隻是個來自洛杉磯（jī）貧民區的小孩，跳得比別人都高，高得（dé）理直氣壯。拉塞爾·威斯布魯克。在那些暴力扣籃和選秀片段之間，他變成了另一（yī）種存在，不僅僅是球員，更是一種人格，甚至在我們賦予其名之（zhī）前（qián），他已成了一（yī）個文化符號。為什麽（me）不呢？（Why not?）一位丈夫，一位父親（qīn），那個穿著蘇格蘭裙亮相Met Gala的男人，挑戰著所有人的眼（yǎn）光。威少這對你意味著什麽？我是說，真的。不，不隻是獎杯，而是那種真實的感覺。
有些事無需（xū）言說。你隻需一遍遍回放，直到所（suǒ）有人都能感同身受。因為，為什麽不呢？
這邊（biān）的展區……還（hái）沒完工，這不是失（shī）誤。我們特意留白，因為無論接下來發生什（shí）麽——無論（lùn）是導師工作、基金會，還是那（nà）些看著他打球長（zhǎng）大、夢想像（xiàng）他一樣奔跑的孩子們——那部分，也尚未建成（chéng）。你是否曾害怕過（guò），當比（bǐ）賽不再需要你時，會發（fā）生（shēng）什麽？這邊的展區尚未完工，他也沒有，而這正是關鍵所在。
最（zuì）後一個問題。既然你決（jué）定按照自己的方式離開這一切，你最自豪的是什麽？……這（zhè）可能是我做過最棒的一次采訪，他一言未發，我卻（què）仿（fǎng）佛聽懂了一切。
