文章作（zuò）者為RoundtableSports記者Carlos Yakimowich，文章觀點與譯者無關。
金州勇士隊早已（yǐ）失去了昔日冠軍之師所具備的容錯率（lǜ）。
斯蒂芬·庫裏（lǐ）已經38歲，德雷蒙德·格林36歲，吉米·巴特勒在新賽季開始前也將年滿37歲。上賽季，勇士（shì）隊僅取得37勝45負的戰績，在傷（shāng）病擊垮了這支本就（jiù）老齡化的陣容（róng）後（hòu），他們最終（zhōng）無緣季後賽。但（dàn）這並不意（yì）味（wèi）著庫裏的爭冠窗口已經徹底關閉。
上賽季，盡（jìn）管飽受（shòu）膝傷困擾僅出戰43場（chǎng）比（bǐ）賽，庫裏依然交出了場均（jun1）26.6分、三（sān）分（fèn）命（mìng）中（zhōng）率39.3%的優異答卷。隻要保持健康，憑借其名人（rén）堂級別的射術、靈動的無球（qiú）跑動（dòng）以及關鍵時刻的大心髒，他依然是聯（lián）盟中最具破壞力的進攻引擎之一。
勇士隊依然（rán）具備競爭力（lì），但他們的破局之道絕不能僅（jǐn）僅依賴庫（kù）裏去拖著這套老齡化陣容（róng）前（qián）行。
健康必須重於常規賽排名
勇士隊當（dāng）前的首要（yào）任務，是確保（bǎo）庫裏和巴特勒（lè）能健康地踏入季後賽賽場。
今年1月，巴特勒遭遇（yù）右膝前交叉韌帶撕裂，賽季提前報銷（xiāo）；隨後，庫裏也因膝傷連續休戰27場。兩人的缺陣讓勇士隊在競爭慘烈的西部徹底失去了足夠的進攻開（kāi）發能力（lì）。
主（zhǔ）教練史蒂夫·科爾必須科（kē）學（xué）管理庫裏的出場（chǎng）負（fù）荷，絕不能為了多拚幾場常規賽的勝利，而透支球隊在四月季後賽的競爭力。
在（zài）庫（kù）裏休戰期間，德安東尼（ní）·梅爾頓和加裏·佩頓二世（shì）可以承擔起後場的防守重任，而布蘭（lán）丁·波傑姆斯基則（zé）必須成長為一名更（gèng）穩（wěn）定的進攻組織者。
巴（bā）特勒的（de）康複情況將直接決定這支球隊的上限。如果他能恢複（fù）到（dào）傷前（qián）的競技狀態，勇士隊（duì）將重（chóng）新擁有一位具備強硬身體（tǐ）對抗、能持續突破造殺傷（shāng），並在關鍵時刻硬解得分的（de）鋒線尖刀。
波爾津吉斯重塑勇士體係
波爾（ěr）津（jīn）吉斯的加盟，為金州勇士（shì）注入了昔日冠軍陣容中罕有的戰術元素：一位身高2米18的空間型（xíng）內線，既能鎮守籃下護筐，又能（néng）懲罰對手的換防錯位。
在上賽季中期的一筆交易中，勇士送出喬納森·庫明加（jiā）和希爾德，從亞特蘭大老鷹隊換來（lái）波爾津吉斯。隨後，球隊又與這（zhè）位老將內線簽下了一份2年4000萬美元的續約合同。
庫裏與波爾津吉斯的“擋拆外彈”戰術足以（yǐ）讓對手防（fáng）線顧此（cǐ）失彼。防守方不敢輕易換防讓矮個後衛去對位波爾津吉斯；而若中鋒選（xuǎn）擇沉退防守，又會（huì）送給庫裏三分線外的空位機（jī）會。
德（dé）雷蒙德·格林依然是球隊的防守大閘與（yǔ）進（jìn）攻樞紐。然而，勇士必（bì）須在他身邊配置充足的射手群，以防（fáng）對手對庫裏進行重兵圍剿。
如今的勇士已不再是昔日絕對的奪冠大熱。俄克拉荷馬（mǎ）雷霆等年輕的爭冠球隊，在陣容深（shēn）度、運動天（tiān）賦（fù）和（hé）體能儲備上更（gèng）勝一籌。
但金（jīn）州勇（yǒng）士依然（rán）有一條可行的破局之（zhī）路。健康的庫裏仍具備贏下季後賽係列（liè）賽的實力，巴特勒帶來了寶貴的季後賽經驗（yàn），波爾津吉斯則極大地豐富了進攻層次。若勇士能保持全員健康並鎖定前六種子席位，向總（zǒng）冠軍發（fā）起最後一次（cì）衝（chōng）擊絕非不可能。
